ফ্রান্সে দুর্লভ রুশ বই চুরির দায়ে ছয় জর্জিয়ান জেলে

বিখ্যাত ফরাসি লাইব্রেরি থেকে বিখ্যাত আলেকজান্ডার পুশকিনের সহ রাশিয়ান সাহিত্যের ক্লাসিকের বিরল সংস্করণ চুরির জন্য ছয় জর্জিয়ানকে ফ্রান্সে সাত বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে।

বিচারটি সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ইউরোপ জুড়ে লাইব্রেরিতে অনুরূপ চুরির একটি সিরিজের বিচার চাওয়ার সর্বশেষ মামলা, যা রাশিয়ার সাথে সম্ভাব্য লিঙ্ক সহ একটি সংগঠিত নেটওয়ার্কের কাজ বলে সন্দেহ করা হয়।

চোরেরা 19 শতকের সাহিত্যিক পুশকিন, নিকোলাই গোগোল এবং মিখাইল লারমনটভ সহ মোট মিলিয়ন মিলিয়ন মূল্যের বিরল রাশিয়ান ক্লাসিক নিয়ে গেছে।

ছয় আসামী — পাঁচজন পুরুষ এবং একজন মহিলা — শুক্রবার থেকে শনিবার রাতের মধ্যে অপরাধ করার অভিপ্রায়ে অপরাধমূলক ষড়যন্ত্রের জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল, যখন কিছু প্রকাশ্য সাংস্কৃতিক সম্পদ চুরির জন্য লঙ্ঘন করা হয়েছিল।

দুজনকে অনুপস্থিতিতে সাজা দেওয়া হয়েছিল, কারণ তারা ইতিমধ্যে তাদের স্থানীয় জর্জিয়ায় গ্রেপ্তার হয়েছিল, যা এর নাগরিকদের হস্তান্তর করে না।

আরেকটি দম্পতি — শুধুমাত্র মিখাইল জেড. এবং বেকা টি. হিসাবে চিহ্নিত — ইতিমধ্যেই একই ধরনের অপরাধের জন্য অন্যান্য দেশে দোষী সাব্যস্ত এবং কারাগারে বন্দী হয়েছেন এবং সাময়িকভাবে ফ্রান্সে প্রত্যর্পণ করা হয়েছে৷

মিখাইল জেড, 50 বছর বয়সী, সাত বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত হয়েছিল এবং একবার মুক্তি ও নির্বাসিত হলে ফরাসি মাটিতে পা রাখা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। 606,000 ইউরো ($698,000) মূল্যের 19 শতকের প্রকাশনাগুলির সংগঠিত চুরির জন্য তাকে ইতিমধ্যে লিথুয়ানিয়ায় গত বছর তিন বছর এবং চার মাসের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।

বেকা টি., 49, চার বছরের সাজা ভোগ করেছেন, তিন বছর এবং ছয় মাসের জেল ছাড়াও তাকে ইতিমধ্যে এস্তোনিয়ায় অভিযুক্ত করা হয়েছিল।

তার অভিযোগে, প্রসিকিউটর জোর দিয়েছিলেন যে ছয় আসামীর ডাকাতি “ব্যাপক, সংগঠিত, পরিকল্পিত এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে এবং নিষ্ঠুরতার সাথে সম্পাদন করা হয়েছিল।”

– রাশিয়ান রিং? –

চুরি – যা জার্মানি, সুইজারল্যান্ড এবং চেক প্রজাতন্ত্রকেও প্রভাবিত করেছিল – ইউরোপীয় ইউনিয়নের পুলিশ এবং বিচার বিভাগীয় সমন্বয় সংস্থা ইউরোপোল এবং ইউরোজাস্টের অধীনে একটি যৌথ তদন্ত দল গঠনের প্ররোচনা দেয় যা 2024 সালে বেশ কয়েকটি গ্রেপ্তারের দিকে পরিচালিত করে।

ফ্রান্সে অপরাধগুলি 2023 সালে পূর্বাঞ্চলীয় শহর লিয়নের ইকোল নরমাল সুপারিওর (ENS) এর ডিডেরোট লাইব্রেরিতে এবং ফ্রান্সের ন্যাশনাল লাইব্রেরি (BnF) এবং প্যারিসের ইউনিভার্সিটি লাইব্রেরি অফ ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড সিভিলাইজেশনস (BULAC) এ ঘটেছিল।

গবেষকদের মতে, চোরেরা লাইব্রেরিতে গিয়ে বিরল এবং মূল্যবান কাজগুলি পরীক্ষা করে, ছবি তোলা এবং সেগুলি পরিমাপ করে এবং পরে ফিরে আসে কার্যত অজ্ঞাত কপিগুলির সাথে প্রতিস্থাপন করতে৷

2023 সালের মার্চ এবং অক্টোবরের মধ্যে, মিখাইল জেড. পান্ডুলিপিগুলি অ্যাক্সেস করার জন্য 40 বার BnF-তে গিয়েছিলেন, প্রধানত পুশকিন, দাবি করেছিলেন যে তিনি 19 শতকের রাশিয়ান সাহিত্যে গণতন্ত্রের উপর গবেষণা করছেন।

নভেম্বরে, লাইব্রেরি যাচাই করেছে যে নয়টি কাজ কপি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে, যার আনুমানিক ক্ষতি হয়েছে 650,000 ইউরো।

2024 সালের জুনে, রাশিয়ান নিলাম হাউস লিটফন্ড তার ক্যাটালগে পুশকিনের “ককেশাসের বন্দী” এর দ্বিতীয় সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত করেছে, এটি BnF থেকে চুরি করা একটি অনুলিপির সাথে সম্পর্কিত একটি বই।

নিলাম ঘরটি ফরাসি কর্তৃপক্ষকে বলেছে যে তাদের কাছে ডকুমেন্টেশন রয়েছে যা দেখায় যে বইটি 2014/2015 সালে রাশিয়ায় তার মালিকের কাছ থেকে কেনা হয়েছিল।

তদন্তকারী ম্যাজিস্ট্রেটদের দৃষ্টিতে, এই চুরিটি এমন এক সময়ে রাশিয়ার সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য প্রত্যাবর্তনের আকাঙ্ক্ষার সাথে যুক্ত হতে পারে যখন ইউক্রেনে রাশিয়ার আক্রমণের কারণে ইউরোপের সাথে মস্কোর সম্পর্ক ক্রমবর্ধমানভাবে উত্তপ্ত হয়ে উঠছে।

চুরি হওয়া কোনো কাজ পাওয়া যায়নি, যদিও BnF আইনজীবী আলেকজান্দ্রে ডি কন বলেছেন যে প্রতিষ্ঠানটি “এই কাজগুলো পুনরুদ্ধারের আশা ছেড়ে দেয়নি”।

edy/sbk/rh