মৌলবাদীদের পুত্র, জায়েদ আয়ার্স ডোহরন একটি ভূগর্ভস্থ এবং পলাতক শৈশবের বিবরণ দিয়েছেন

জায়েদ আয়ারস ডোহরন তার বাবা-মা বিল আয়ার্স এবং বার্নার্ডিন ডহরনের সাথে 17 মে, 1982-এ নিউইয়র্কের ফেডারেল কোর্টহাউসের বাইরে হাঁটছেন।

ডেভিড হ্যান্ডসুহ/অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস

সাবটাইটেল লুকান

সাবটাইটেল টগল করুন

ডেভিড হ্যান্ডসুহ/অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস

জায়েদ আয়ার্স ডহরন তার শৈশবের বেশিরভাগ সময় মাটির নিচে এবং দৌড়ে কাটিয়েছেন। তার মা, বার্নার্ডিন ডহরন ছিলেন 1960-এর দশকের র্যাডিক্যাল ছাত্র দল স্টুডেন্টস ফর এ ডেমোক্রেটিক সোসাইটি (এসডিএস) এর একজন নেতা, যারা ভিয়েতনাম যুদ্ধ এবং বর্ণবাদের বিরোধিতা করেছিল। ডহরনের বাবা বিল আয়ার্সের সাথে, তিনি ওয়েদার আন্ডারগ্রাউন্ড খুঁজে পেতে সাহায্য করেছিলেন, সরকারের বিরুদ্ধে সশস্ত্র প্রতিরোধে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ একটি দল।

“আমার প্রথম স্মৃতি থেকে, আমি জানতাম এফবিআই আমাদের পিছনে ছিল,” তিনি বলেছেন। “আমার বাবা-মা এটিকে পরিভাষায় ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছিলেন [like] আমরা কি রবিন হুডের মতো ছিলাম নাকি আমরা এস-এর বিদ্রোহী জোটের মতো ছিলাম?টার যুদ্ধ. তাই তিনি জানতেন যেভাবে একটি শিশু জানে যে আমাদের জীবন অনিশ্চিত।”

ডোহরন তার মাকে একজন “উদার, প্রগতিশীল কর্মী” হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যিনি কালো নাগরিক অধিকার নেতাদের হত্যা এবং ভিয়েতনাম যুদ্ধের ক্রমবর্ধমান দ্বারা উগ্রপন্থী হয়েছিলেন: “একবার যখন তিনি ওয়েদার আন্ডারগ্রাউন্ড খুঁজে পেতে সাহায্য করেছিলেন, আমি বলব যে মিশনটি ছিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকারকে উৎখাত করা,” তিনি বলেছেন।

ওয়েদার আন্ডারগ্রাউন্ড খালি পুলিশের গাড়ি, পেন্টাগন এবং অন্যান্য জায়গাগুলিতে বোমা স্থাপন করেছিল যা তারা বিরোধীদের প্রতীক হিসাবে দেখেছিল, হতাহতের ঘটনা এড়াতে আগে থেকেই সেই ভবনগুলিতে লোকজনকে সতর্ক করেছিল। কয়েক বছর ধরে, বার্নার্ডিন ডহরন এফবিআই-এর 10 মোস্ট ওয়ান্টেড তালিকায় ছিলেন।

Zayd Ayers Dohrn একজন নাট্যকার এবং চিত্রনাট্যকার যিনি নর্থওয়েস্টার্ন ইউনিভার্সিটিতে পড়ান এবং “মাদার কান্ট্রি র্যাডিকেলস” পডকাস্ট হোস্ট ও প্রযোজনা করেছেন। তার নতুন স্মৃতিকথায়, বিপজ্জনক, নোংরা, হিংস্র এবং তরুণ: বিপ্লবী আন্ডারগ্রাউন্ডে পালিয়ে থাকা একটি পরিবারডোহরন তার নিজের পারিবারিক ইতিহাস এবং পালিয়ে থাকা অবস্থায় সন্তান নেওয়ার জন্য তার পিতামাতার সিদ্ধান্ত নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়েন।

“এটি একটি বৈপরীত্য ছিল যা সব ধরণের উপায়ে মাথা তুলেছিল, সবচেয়ে নাটকীয়ভাবে যখন তারা অপরাধ করেছিল এবং তাদের সন্তানদের পিছনে ফেলেছিল,” তিনি বলেছেন। “কিন্তু আমি মনে করি… আমার মা এমন একজন হতে পারতেন না যিনি আন্দোলন ছেড়ে শুধু বসতি স্থাপন করার এবং সন্তান নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তাকে উভয়ই করার চেষ্টা করতে হয়েছিল।”

বার্নাডিন ডহরন 1980 সালে নিজেকে কর্তৃপক্ষের কাছে ফিরিয়ে দেন এবং প্রায় এক বছর কারাগারে কাটিয়েছিলেন। মুক্তির পর, তিনি বার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন, যখন জায়েদ আয়ার্স ডোহরনের বাবা শিক্ষায় ডক্টরেট অর্জন করেন।

“তারা মধ্যবিত্ত পেশাদার হয়ে উঠেছে,” ডহরন বলেছেন। “আমি যখন 12 বছর ছিলাম, আমরা শিকাগোতে থাকতাম। আমরা স্কুলে যাচ্ছিলাম। আমরা লিটল লীগ খেলছিলাম। আমাদের জীবনের সেই সময়ে, 90 এর দশকে, আমরা সাধারণ আমেরিকানদের জন্য পাস করতে পারতাম।”

সাক্ষাৎকার থেকে হাইলাইটস

তাঁর স্মৃতিকথার শিরোনাম সম্পর্কে, যা তিনি ধার করেছেন জেফারসন বিমান গান”আমরা একসাথে থাকতে পারি“

সম্পূর্ণ লাইন [from the song] হল, “আমেরিকার চোখে আমরা সবাই অপরাধী। আমরা অশ্লীল, অনাচারী, জঘন্য, বিপজ্জনক, নোংরা, হিংস্র এবং তরুণ।” এবং এটি কেবল আমার বাবা-মায়ের জন্য নয়, যুব-প্রতিসংস্কৃতির একটি বৃহৎ অংশের জন্য একটি র‍্যালিঙ কান্নার মতো হয়ে উঠেছে, এই ধারণা যে আমরা সবাই এমন একটি সমাজে বিতাড়িত যেটি কালো লোকেদের শয়তানি করে, সমকামীদের দানব করে, মহিলাদের নিপীড়ন করে, তরুণরা বুঝতে পারে না। এবং তাই আপনার নিজের দেশে বেআইনি ঘোষণা করা এবং বিপজ্জনক এবং নোংরা এবং হিংস্র এবং যুবক হওয়ার ধারণাটি আমার বাবা-মা সেই সময়ে যা চেয়েছিলেন তার সারাংশ।

কারাগারে তার মায়ের সাথে দেখা করার স্মৃতিতে

তাকে MCC, ম্যানহাটন কারেকশনাল সেন্টারে বন্দী করা হয়েছিল। … এটি ম্যানহাটনের কেন্দ্রস্থলে একটি বড় ধরনের নৃশংস ভবন এবং কোন জানালা ছাড়াই একটি বিশাল কংক্রিটের কাঠামো। আমার বাবা আমাকে এবং আমার ভাইদের সেখানে আমার মায়ের সাথে দেখা করতে নিয়ে যেতেন এবং আমরা মেটাল ডিটেক্টরের মাধ্যমে যেতাম, গার্ডদের সাথে কথা বলতাম এবং আমার মাকে সপ্তাহে দুবার দেখতাম এবং তার সাথে কিছু সময় কাটাতাম। এবং আমার মনে আছে ছোট বাচ্চাদের বই পাচারের কথা, পিটার খরগোশ e রাতের রান্নাঘরেএই ধরনের জিনিস, আমার প্যান্টে সেগুলি স্টাফ করা যাতে আমি মেটাল ডিটেক্টরের মধ্য দিয়ে যেতে পারি যাতে আমার মা আমাকে কিছু পড়তে পারে।

ভিজিটিং রুমটি টেবিলের গুচ্ছ সহ একটি বড় গুহাযুক্ত জায়গা ছিল এবং আমরা তার সাথে কয়েক ঘন্টা কথা বলতাম, তাকে পড়তে বাধ্য করতাম এবং তারপরে আমরা বাইরে গিয়ে বাইরে গিয়ে ফুটপাতে থামতাম। এবং আমরা সেখানে আধা ঘন্টা, এক ঘন্টা অপেক্ষা করেছি যতক্ষণ না সে তার সেলে ফিরে যায় এবং পারে [turn] তার সেলে আলো জ্বলছে এবং বন্ধ হচ্ছে যাতে আমরা দেখতে পারি যে সে তার সেলে ফিরে এসেছে এবং সে নিরাপদ ছিল, এবং এটি এক ধরণের বিদায় ছিল।

আপনার পরিবার হেফাজত গ্রহণ সম্পর্কে চেসা বাউদিনবন্দী বিপ্লবীদের সন্তান

ক্যাথি [Boudin] এবং ডেভিড [Gilbert] 1981 সালে ব্রিঙ্কসের একটি ব্যাংক ডাকাতিতে অংশ নিয়েছিল, যেখানে একজন পুলিশ সদস্য এবং দুইজন প্রহরী নিহত হয়েছিল। এবং তাই তারা দীর্ঘ সময়ের জন্য জেলে গিয়েছিল এবং তাদের 18 মাস বয়সী ছেলে চেসাকে একটি বেবিসিটারের সাথে বাড়িতে রেখে যখন তারা এই ব্যাংক ডাকাতি করতে গিয়েছিল। তাই আমার বাবা-মা… আমি যখন খুব ছোট ছিলাম তখন চেসাকে নিয়ে গিয়েছিলাম। তিনি আমার ভাই হয়েছিলেন, আমরা একসাথে বড় হয়েছি। … তিনি আমাদের পরিবারের অংশ হয়েছিলেন কারণ তার বাবা-মাকে দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের জন্য কারাগারে পাঠানো হয়েছিল। …

[Chesa] এটা আমার কাছে প্রতিনিধিত্ব করে যে, আমার বাবা-মা ধরা পড়লে কেমন হতো, যদি তারা আরও এক মাস, আন্ডারগ্রাউন্ডে আরও একটি বছর থাকত, তাহলে কী হতে পারত যদি তাদের চিরতরে কারাগারে পাঠানো হতো এবং আমাকে তাদের ছাড়াই বড় হতে হতো কারণ, চেসার ক্ষেত্রেও তাই হয়েছিল।

কীভাবে তার বাবা-মা পলাতক থাকাকালীন জাল আইডি এবং জন্ম সনদ পেতেন সে সম্পর্কে

তারা একটি গ্রামীণ কবরস্থানে যেতেন এবং হেঁটে যেতেন যতক্ষণ না তারা এমন একটি শিশুর কবর খুঁজে পান যিনি অল্প বয়সে মারা গিয়েছিলেন, 2 বা 3 বছর বয়সের আগে মারা গিয়েছিলেন, তাই তারা কখনই ড্রাইভিং লাইসেন্সের জন্য আবেদন করবেন না। এবং এটি এমন একজন হতে হবে যিনি তাদের জন্মের একই সময়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। … এবং তারপর তারা কাউন্টি কোর্টহাউসে যাবে এবং বলবে, “আমি অমুক। আমি আমার পরিচয়পত্র হারিয়ে ফেলেছি, কিন্তু এখানে আমার জন্ম তারিখ। এখানেই আমার জন্ম।” এবং সাধারণত কাউন্টি ক্লার্ক ঘটনাস্থলেই তাদের একটি নতুন জন্ম শংসাপত্র জারি করে। তারা প্রমাণ করতে যথেষ্ট জানত যে তারা সেই ব্যক্তি। অন্য কেউ ওইসব নামের সঙ্গে কোনো নথির অনুরোধ করেনি। এবং তারপরে, একবার তাদের জন্ম শংসাপত্র হয়ে গেলে, তারা এটি ব্যবহার করে চালকের লাইসেন্সের জন্য আবেদন করতে পারে এবং অবশেষে তাদের একটি রাজকীয় সরকারী আইডি সহ সম্পূর্ণ নতুন পরিচয় ছিল।

তিনি কি বিশ্বাস করেন তার পিতামাতার সক্রিয়তা অর্জন করেছে

এখানে আমরা বিদেশে কর্তৃত্ববাদ এবং যুদ্ধের আরেকটি মুহুর্তে আছি এবং পুলিশ সহিংসতা এবং বর্ণবাদ অদৃশ্য হয়নি। সুতরাং, এক স্তরে, আপনি বলতে পারেন, ভাল, তারা কী অর্জন করেছে? আমরা একই সমস্যার মুখোমুখি হতে থাকি। অন্য স্তরে, আমি মনে করি আপনি বলতে পারেন যে সেই সময়টি, 1960 এবং 1970 এর দশক, এই দেশটি কী হওয়া উচিত তার একটি আমূল পুনর্নির্মাণের অংশ ছিল। এবং আমি আমার বাবা-মা যা করেছে তার সাথে আমি একমত নই। সমস্ত মানুষের মতো, তারা জটিল এবং অসম্পূর্ণ মানুষ, কিন্তু আমি মনে করি তারা কিছু দুর্দান্ত পছন্দ করেছে যা প্রশংসা এবং সম্মানের যোগ্য।

“আমার প্রথম স্মৃতি থেকে, আমি জানতাম এফবিআই আমাদের পিছনে ছিল,” জায়েদ আয়ার্স ডহরন তার পলাতক বাবা-মায়ের সাথে বেড়ে ওঠার বিষয়ে বলেছেন।

জো মাজা/ডব্লিউডব্লিউ নর্টন অ্যান্ড কোম্পানি

সাবটাইটেল লুকান

সাবটাইটেল টগল করুন

জো মাজা/ডব্লিউডব্লিউ নর্টন অ্যান্ড কোম্পানি

তাদের সবকিছু দিয়ে ভিয়েতনাম যুদ্ধের বিরোধিতা করা তাদের মধ্যে অন্যতম। এখন আমরা পিছনে ফিরে তাকাই এবং মনে হচ্ছে বেশিরভাগ তরুণ ভিয়েতনাম যুদ্ধের বিরোধিতা করেছিল, কিন্তু সেই সময়ে এটি সত্য নয়। এটি একটি অত্যন্ত অপ্রিয় অবস্থান ছিল। এবং তারপরে দ্বিতীয় দুর্দান্ত বিকল্পটি হ’ল তাদের সমস্ত কিছু দিয়ে বর্ণবাদের বিরোধিতা করা, শ্বেতাঙ্গ মানুষ যারা কালো মানুষের মুক্তির লড়াইয়ে তাদের জীবন এবং তাদের ক্যারিয়ার এবং তাদের ভবিষ্যতের ঝুঁকি নিয়েছিল। এবং আমি মনে করি যে কিছু তারা অর্জন করেছি. এর মানে এই নয় যে বর্ণবাদ শেষ, সাদা আধিপত্য শেষ। কিন্তু তারা বর্ণবাদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য শ্বেতাঙ্গদের জন্য তাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করতে কেমন লাগে তার একটি উদাহরণ স্থাপন করেছে।

থিয়া চালোনার এবং সুসান নিয়াকুন্ডি এই সাক্ষাৎকারটি সম্প্রচারের জন্য প্রযোজনা ও সম্পাদনা করেছেন। ব্রিজেট বেন্টজ, মলি সিভি-নেস্পার এবং মেগান সুলিভান এটিকে ওয়েবের জন্য অভিযোজিত করেছেন।