ক্যাথরিন কেন্ডাল বলেছেন হার্ভে ওয়েইনস্টেইনকে পালানো একটি “বিড়াল এবং ইঁদুরের খেলা”

হরি শ্রীনিবাসন:

চলুন চলমান পতন এবং হার্ভে ওয়েইনস্টেইনের গল্পের প্রতিক্রিয়ার দিকে এগিয়ে যাই।

গতকাল, ওয়েইনস্টেইন তার প্রযোজনা সংস্থার বোর্ড থেকে যৌন হয়রানির অসংখ্য প্রকাশ এবং লাঞ্ছনার একাধিক অভিযোগের পরে পদত্যাগ করেছেন।

তিন ডজনেরও বেশি মহিলা বলেছেন ওয়েইনস্টাইন তাদের হয়রানি করেছিলেন। ওয়েইনস্টেইন অনুপযুক্ত আচরণ করার কথা স্বীকার করলেও তিনি বলেছিলেন যে তিনি কাউকে শারীরিকভাবে লাঞ্ছিত করেননি।

এমনই একজন নারী হলেন ক্যাথরিন কেন্ডাল। তিনি একজন 23 বছর বয়সী অভিনেত্রী ছিলেন যিনি 1993 সালে ওয়েইনস্টেইনের সাথে দেখা করেছিলেন। তিনি অভিযোগ করেন যে তিনি তাকে তার নিউইয়র্ক অ্যাপার্টমেন্টে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, যেখানে তিনি বলেন, তিনি ছিনতাই করে ম্যাসাজ করার জন্য বলেছিলেন।

অন্যান্য অভিনেত্রীরা তাদের বেদনাদায়ক অভিজ্ঞতার কথা বলতে শুরু করলে, তিনিও তার নিজের গল্প নিয়ে জনসমক্ষে চলে যান।

সে এখন লস এঞ্জেলেস থেকে আমার সাথে যোগ দিয়েছে।

প্রথমত, আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

এবং আমি এমন কিছু পুনরুদ্ধার করতে চাই না যা আপনার জন্য বেদনাদায়ক, তবে আপনি এটির উপর একটি সর্বজনীন অবস্থান নিচ্ছেন।

যারা আপনার গল্প জানেন না তাদের জন্য, কি হয়েছে?

ক্যাথরিন কেন্ডাল, অভিনেত্রী/ফটোগ্রাফার:

ঠিক আছে, আমি একজন তরুণ অভিনেত্রী ছিলাম, এবং সেদিন মিরাম্যাক্স অফিসে আমার একটি আনুষ্ঠানিক বৈঠক হয়েছিল।

এবং তারপরে, মিটিং শেষে, যা আমি খুব ভাল বলে মনে করি, তিনি আমাকে স্ক্রীনিংয়ে আসার জন্য আমন্ত্রণ জানান। তিনি বললেন, “মিরাম্যাক্স পরিবারে স্বাগতম। আপনি জানেন, প্রিমিয়ার, স্ক্রীনিং ইত্যাদিতে আসেন। আসলে, আজ বিকেলে একটা আছে। আপনি কি আসতে চান?”

এবং আমি বললাম, “অবশ্যই।”

এবং আমি তার সাথে একটি সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম। এটি কেবল একটি চলচ্চিত্র, একটি স্ক্রীনিং নয়, তবে “রেড রক ওয়েস্ট” চলচ্চিত্র। এবং, আপনি জানেন, তখনই আমার সেই ডুবে যাওয়া অনুভূতি হয়েছিল যে কিছু ঠিক ছিল না।

এবং তারপর, সিনেমার পরে, আমরা কয়েক ব্লক হাঁটা. এবং তিনি বললেন কিছু পেতে তাকে তার অ্যাপার্টমেন্টে যেতে হবে, এবং আমি তার সাথে দ্রুত আসব? এবং আমি না বললাম, এবং আমরা এক মিনিটের জন্য গিয়েছিলাম। এটি সর্বদা তার সাথে আলোচনার ধরণের ছিল, আমার জায়গা ধরে রাখার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তারপরে নিজেকে বোঝানো যে এটি ঠিক ছিল।

আমি তার অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করলাম। সেখানে গিয়ে আমরা শিল্প ও সিনেমা নিয়ে অনেকক্ষণ কথা বলেছিলাম। এবং আমার মনে হয়েছিল যে তিনি আমার সাথে বুদ্ধিমত্তার মতো আচরণ করেছেন।

এবং আমি অনুভব করেছি যে মিটিংটি খুব ভালভাবে চলছে এবং কীভাবে এটি অব্যাহত ছিল। আমি একবার সেখানে ছিলাম আমি নিরাপদ বোধ করিনি। এবং, কিছুক্ষণের মধ্যে, তারপর, সে বাথরুমে যাওয়ার জন্য উঠে গেল। এবং তিনি একটি পোশাক পরে এসেছিলেন এবং তার একটি ম্যাসেজ দিতে আমাকে জিজ্ঞাসা.

এবং আমি খুব অস্বস্তিকর ছিল. এবং আমি ছিলাম, ওহ, ঈশ্বর, না, আমি এতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি না। এবং আমরা এটি জন্য গিয়েছিলাম.

এবং তারপর আবার বাথরুমে ফিরে গেল, এবং সে এবার সম্পূর্ণ উলঙ্গ হয়ে ফিরে এল। এবং, আপনি জানেন, এটি আমার জন্যও এটি সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তন করে। এটা তাকে পরের জায়গায় নিয়ে গেছে। এটা সম্পূর্ণরূপে disorienting ছিল. আর আমি ভয় পেয়ে গেলাম, জানো? আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম।

এবং তারপরে এটি একটি বিড়াল এবং ইঁদুর খেলার মতো হয়ে ওঠে, যেমন, আমি কীভাবে সেখান থেকে বের হব?

এবং আমি… কেউ যখন সম্পূর্ণ নগ্ন থাকে তখন আপনার সাথে কী করার চেষ্টা করে তা বোঝা কঠিন এবং…

হরি শ্রীনিবাসন:

হ্যাঁ

ক্যাথরিন কেন্ডাল:

আপনি জানেন, আমার ওজন 105 পাউন্ড। আমার আর দরজার মাঝখানে দাঁড়িয়ে আছে একজন বড় মানুষ।

এবং, আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সত্যিই দৃঢ়প্রতিজ্ঞ বোধ করেছি, যেমন, আমি অবশ্যই এখান থেকে কোনো না কোনোভাবে বের হয়ে যাব। কিন্তু আমি নই — আমি নিশ্চিত নই — আমি নিশ্চিত নই এখানে কি ঘটতে যাচ্ছে। জানো, আমার মাথায় অনেক কিছুই ঘুরপাক খাচ্ছিল।

এবং তিনি বললেন: আচ্ছা, আপনি যদি আমাকে ম্যাসেজ না করতে যাচ্ছেন, আপনি কি অন্তত আমাকে আপনার স্তন দেখাবেন? এবং এটি ছিল, আপনি জানেন, এটি ছিল, সাধারণভাবে, আমার জন্য একটি অত্যন্ত নম্র অভিজ্ঞতা।

এবং যদিও এটি পালিয়ে গেছে, আমি অনুভব করেছি যে কিছু এখনও আমাকে অনুসরণ করছে, যেমন ভয়ঙ্কর কিছু আমার সাথে ঘটেছে।

হরি শ্রীনিবাসন:

জানো, ঠিক তার পরে, তুমি কি কাউকে বলেছিলে? কারণ আপনি আগে বলেছিলেন যে আপনি বিব্রত ছিলেন…

ক্যাথরিন কেন্ডাল:

আমি করেছি

হরি শ্রীনিবাসন:

… এমনকি যদি আপনি শিকার হন.

ক্যাথরিন কেন্ডাল:

আমি করেছি

এটা সত্যিই আকর্ষণীয় কিভাবে যে ঘটবে. এবং আমি মনে করি… আপনি জানেন, আমি এখন বড় হয়েছি এবং আমি নিজের উপর কিছু কাজ করেছি। এবং আমি শিখেছি যে অনেক লোক সেরকম অনুভব করে।

এটা না, এটা না, এটা শুধু আমি ছিলাম না. কিন্তু এই অনুভূতি যে এটি আমার দোষ, এটি শুধুমাত্র আমার সাথে ঘটেছিল, আমার সাথে কিছু ঘটেছিল, যখন কেউ আপনার বিরুদ্ধে অপরাধ করে তখন এটি খুব সাধারণ।

হরি শ্রীনিবাসন:

কি ছিল…

ক্যাথরিন কেন্ডাল:

আর আমি মাকে বলেছিলাম।

আর কিছু ভালো বন্ধুকে বললাম। কিন্তু, আপনি জানেন, ঘটনাগুলির মধ্যে একটি হল যে তিনি কাউকে বলতে চাননি। আপনি জানেন, লোকেরা আমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিল, কিন্তু তারা জানত না কিভাবে, এবং আমি চাই না যে তারা খুব বেশি চেষ্টা করুক, কারণ আমি তাদের প্রতিক্রিয়া জানাতে চাইনি।

আমি ভয় পেয়েছিলাম। এবং আমি মনে করি এটি মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা সত্যিই এমন একটি সংস্কৃতি থেকে আসি না যা নারীদের যৌন হয়রানি সম্পর্কে কথা বলা সমর্থন করে, আমার অভিজ্ঞতায়, অর্থাৎ। এবং, আপনি জানেন, আমি অনুভব করিনি যে এটি এমন কিছু ছিল যার জন্য আমি সমর্থন পেতে যাচ্ছি…

হরি শ্রীনিবাসন:

জানো, কতক্ষণ…

ক্যাথরিন কেন্ডাল:

… বড় ছবিতে।

হরি শ্রীনিবাসন:

হ্যাঁ

এই অনুভূতি কতক্ষণ স্থায়ী ছিল? অথবা, আমি অনুমান করি, এখানে দীর্ঘমেয়াদী লহরী প্রভাবগুলি কী কী? এটা আপনার ক্ষমতার উপর আপনার আস্থা নাড়া দিয়েছে?

ক্যাথরিন কেন্ডাল:

আমি তাই মনে করি. আমি তাই মনে করি. আমি তাই মনে করি.

আমি মনে করি এটা আমার মনে হয়েছে, বাহ, আপনি জানেন, এটি একটি ধোয়া ছিল। আমি যা বলতে চাই তাতে তিনি আগ্রহী ছিলেন না, বা, আপনি জানেন, তিনি সেখানে কোনও প্রতিভা বা বুদ্ধি দেখতে পাননি। তিনি অন্য কিছুর জন্য পুরো সময় পরিস্থিতি মূল্যায়ন করছিলেন।

এবং আমি মনে করি যে আঘাত. আপনি জানেন, আমি চাই এটা এরকম না হয়.

হরি শ্রীনিবাসন:

হ্যাঁ

ক্যাথরিন কেন্ডাল:

কিন্তু আমি এতগুলো ছবি প্রযোজনা করেছি যেগুলো আমার কাছে চমৎকার ছিল। এবং এটি ছিল: যখন কেউ আপনার পছন্দের শিল্প তৈরি করে তখন এটি কঠিন, এবং আপনি কীভাবে তাদের শিল্প পছন্দ করেন তা আপনি আটকে রাখেন, কিন্তু আপনি এটি সম্পর্কে বিরোধ বোধ করেন?

এবং, হ্যাঁ, আমি মনে করি এর দীর্ঘমেয়াদী প্রভাব রয়েছে। আমি মনে করি আপনি এটা রাখবেন. এবং তারপরে, আমার জন্যও, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি ফিরে আসবে যখন আমি তার নাম দেখতে পাব বা তাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখব। আমি আবার কাঁপতে শুরু করতাম।

আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এটি সম্পর্কে দৈনিক ভিত্তিতে বা বছরের পর বছর ধরে কিছু ভাবব না, এবং তারপর আমি এটি দেখব, এবং আমি মনে করব, ওহ, আমি ঠিক বোধ করি না। আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।

হরি শ্রীনিবাসন:

অধিকার

ক্যাথরিন কেন্ডাল:

আপনি জানেন, এটা অনেক উত্তেজনা বাড়াবে।

এবং সবচেয়ে সাম্প্রতিক ছিল নিউ ইয়র্কের মহিলা, ইতালিয়ান মডেল। আমি অনুভব করলাম, এত ক্ষিপ্ত হয়ে উঠলাম যখন আমি সেখানে কী ঘটতে দেখলাম, এবং পুলিশ তাকে ধরে রেখেছে এবং তারপর সে পালিয়ে গেছে। এবং তারপরে তাকে এমন একজন হিসাবে প্রেস দ্বারা টেনে আনা হয়েছিল যিনি শুধু, আপনি জানেন, একটি অর্থপ্রদান চেয়েছিলেন এবং আরও অনেক কিছু।

হরি শ্রীনিবাসন:

আপনি জানেন, এর পরিপ্রেক্ষিতে, আপনার একজন বন্ধু টুইট করেছিলেন, “এক সময়ে, সমস্ত মহিলা যারা হার্ভে ওয়েইনস্টেইন সম্পর্কে কথা বলতে ভয় পেতেন তাদের হাত ধরে ঝাঁপিয়ে পড়তে হবে।” এটি 2015 সালে ফিরে এসেছিল।

এবং আপনার টুইটার অ্যাকাউন্ট থেকে আপনি বলেছেন, “ঠিক আছে।”

দেখে মনে হচ্ছে আপনি প্রায় নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সুযোগ পেয়েছেন।

কি কারণে আপনি এখন আবেদন করতে চান? এই শিল্পে একটি টার্নিং পয়েন্ট হয়ে উঠেছে?

ক্যাথরিন কেন্ডাল:

এটি একটি টার্নিং পয়েন্ট। এটা একটা টার্নিং পয়েন্ট।

এমন অনেকবার হয়েছে যে আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি, এবং তারপরে আমার মনে হয়েছিল – এমন সময় ছিল যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি এবং আমি বলেছিলাম, ভাল, আমার হারানোর কিছুই নেই, আমি এটি করতে যাচ্ছি। এবং তারপর আমি ভেবেছিলাম, আমার এখনও শক্তি বা সাহস ছিল না।

এবং আমি মনে করি জোডি কান্টরের মতো কেউ দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের জন্য গল্প করছেন, তিনি যে এটিকে একটি গল্প বলে মনে করেছিলেন তা আমাকে অবাক করে দিয়েছিল এবং আমাকে অনুভব করেছিল যে, বাহ, কিছু একটা হতে চলেছে।

এবং আমি জানতাম যে সে আমাকে বলেছিল, মানে, তারা এমন মহিলাদের খুঁজছিল যার সাথে এটি ঘটেছে, কারণ তারা এতদিন ধরে গুজব শুনেছিল যে এটি এত লোকের সাথে ঘটেছে। এবং সে আমাকে বলেছিল যে অন্য লোকেরা বেরিয়ে আসছে।

এবং আমি ভেবেছিলাম, আমি পারব না — যখন আমি রোজ ম্যাকগোয়ান বা অন্য কোনো অভিনেত্রীকে এগিয়ে আসতে দেখেছি, আমি শুধু — বা অ্যাশলে জুড — আমি শুধু ভেবেছিলাম, তারা আমার কাছে শক্তিশালী দেখাচ্ছে এবং আমি চুপ করে থাকতে চাই না।

হরি শ্রীনিবাসন:

আচ্ছা, ক্যাথরিন কেন্ডাল…

ক্যাথরিন কেন্ডাল:

আমি তাদের পাশে থাকতে চাই।

হরি শ্রীনিবাসন:

ক্যাথরিন কেন্ডাল, আমাদের সাথে কথা বলার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

এবং আশা করি, আপনার দ্বারা ক্ষমতাপ্রাপ্ত অন্যান্য মানুষ আছে.

ক্যাথরিন কেন্ডাল:

আমি তাই আশা. ধন্যবাদ