‘আমরা আমাদের ছিদ্রে এটি অনুভব করি’: পূর্ব বোস্টনের ল্যাটিনোরা বিশ্বকাপের জন্য উত্তেজিত – PRX থেকে বিশ্ব

এক ডজন স্থানীয় ল্যাটিনো পুরুষ এবং কিশোর-কিশোরীরা পূর্ব বোস্টনের আমেরিকান লেজিয়ন ফিল্ডে বৃষ্টির মধ্যে ফুটবল খেলছে, গোলপোস্ট হিসাবে কমলা রঙের শঙ্কু এবং পুরানো আবর্জনার ক্যান ব্যবহার করে।

একজন খেলোয়াড় সিজার ফুয়েন্তেস বলটি তার বুকে নিয়ে সতীর্থের দিকে ছুড়ে দেন।

“ফুটবল একটি আবেগ। এটি একটি ধর্ম,” ফুয়েন্তেস খেলার বিরতির সময় বলেছিলেন। “ম্যাসাচুসেটসে, বোস্টনে ল্যাটিনোস: পার্ক, মাঠ, যেখানে আমরা সবাই একত্রিত হই।”

11 জুন ফিফা বিশ্বকাপ শুরু হলে রাজ্য জুড়ে ফুয়েন্তেস এবং অন্যান্য ল্যাটিনোরা ক্রীড়া উদযাপনের একটি নতুন সুযোগ পেতে চলেছে৷ ম্যাসাচুসেটস জিলেট স্টেডিয়ামে সাতটি খেলা হোস্ট করবে, টুর্নামেন্টের জন্য বোস্টন স্টেডিয়াম নামকরণ করা হয়েছে৷

যদিও বিশ্বকাপের টিকিট অনেক পরিবারের জন্য আর্থিক নাগালের বাইরে, ইস্ট বোস্টন সহ অনেক সম্প্রদায়ের মধ্যে উত্তেজনা স্পষ্ট, যেখানে বাড়িতে ফুটবল গ্রেট লিওনেল মেসি, ক্রিশ্চিয়ানো রোনালদো এবং কাইলিয়ান এমবাপে-এর দেওয়ালে পোস্টার রয়েছে৷ ছোট বাচ্চারা বিখ্যাত খেলোয়াড়দের মুখের সাথে স্টিকার বিনিময় করে। কিশোররা পার্কে বিশ্বকাপের ম্যাচ নিয়ে আড্ডা দিচ্ছে। রেস্তোরাঁর মালিকরা স্থানীয়রা যে দলগুলিকে শ্রদ্ধা করে সেগুলি উদযাপন করার জন্য বড় ইভেন্টের পরিকল্পনা করে৷

“বিশ্বকাপ আমাদের জন্য একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ইভেন্ট,” বলেছেন ফুয়েন্তেস, যিনি এটিকে বন্ধু এবং পরিবারের সাথে দেখার পরিকল্পনা করেছেন যদিও তার স্থানীয় এল সালভাদরের জাতীয় দল টুর্নামেন্টের জন্য যোগ্যতা অর্জন করতে পারেনি৷ “আমাদের ল্যাটিনোদের জন্য, আমরা এটি আমাদের ছিদ্রে অনুভব করি। এটি আমাদের রক্তের মধ্য দিয়ে চলে।”

জুয়ান রদ্রিগেজ, যিনি পেরুভিয়ান এবং ফুয়েন্তেসের সাথে পিকআপ সকার খেলেন, যোগ করেছেন যে এই বিশ্বকাপটি আলাদা হয়ে দাঁড়িয়েছে, কারণ এটি কেবল বাড়ির কাছাকাছি নয়, এটি তাদের প্রজন্মের তিন কিংবদন্তির জন্য শেষ: লিওনেল মেসি, ক্রিশ্চিয়ানো রোনালদো এবং নেইমারের জন্যও।

অনেক ল্যাটিনো অভিবাসী ফেডারেল ইমিগ্রেশন এবং কাস্টমস এনফোর্সমেন্ট অপারেশনের সাথে অস্বস্তিতে থাকার কারণে টুর্নামেন্টটি আসে। বাসিন্দারা বলছেন, আইসিই-এর ভয়ে গত দেড় বছর কাটানোর পর বিশ্বকাপ তাদের জন্য প্রয়োজনীয় আনন্দ নিয়ে আসবে।

পূর্ব বোস্টনের অনেক ল্যাটিন রেস্তোরাঁয় উত্তেজনা অনুভব করা যায়। উদাহরণস্বরূপ, একটি ফাস্টফুড রেস্তোরাঁ পোলো ক্যাম্পেরোতে, একজন ক্যাশিয়ার বিনামূল্যে বিশ্বকাপ টুর্নামেন্টের বন্ধনী তুলে দিচ্ছেন যাতে একটি মুরগি একটি ফুটবল বলকে লাথি মারছে৷

এই রেস্তোরাঁর অনেক মালিক হয় অভিবাসী বা অভিবাসীদের প্রথম প্রজন্মের সন্তান। তারা খেলে বড় হয়েছে এবং এখন তাদের ব্যবসায় গেমটি প্রদর্শনের অর্থনৈতিক সুযোগে অংশগ্রহণ করতে পারে।

জোহান মেডিনা এল পেনল চালায়, যার অবস্থান ইস্ট বোস্টন, রেভার এবং ব্রুকলাইনে রয়েছে। মদিনা বলেছিলেন যে তিনি তার রেস্তোঁরাগুলিতে সমস্ত গেম দেখানোর পরিকল্পনা করেছেন, তবে কলম্বিয়ার গেমগুলি নিয়ে বিশেষভাবে উত্তেজিত। সেখানেই মদিনা সাত বছর বয়সে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসন করার আগে এবং তার দাদির মালিকানাধীন ইস্ট বোস্টন রেস্তোরাঁয় কাজ শুরু করার আগে ফুটবল খেলতে শিখেছিলেন, যার ছবি তিনি তার অফিস ডেস্কের উপরে রেখেছেন।

“আমাদের এখানে দুটি বিশাল টিভি আছে… আমাদের কাছে কলম্বিয়ান বিয়ার আছে, তাই মানুষ সত্যিই এটি পছন্দ করে। বিশ্বকাপ একটি বড় জিনিস,” তিনি বলেছিলেন। “এটি প্রায় একটি সুপার বোলের মত।”

Aldo Callejas হল La Hacienda, পূর্ব বোস্টনের সেন্ট্রাল স্কোয়ারে অবস্থিত একটি মেক্সিকান এবং সালভাডোরান রেস্তোরাঁর মালিক। এটি টকিলা নির্মাতা ডন জুলিওর সাথে অংশীদারিত্ব করেছে প্রচারমূলক ইভেন্টগুলি হোস্ট করতে যার মধ্যে রয়েছে ফ্রি সোয়াগ এবং টাকিলা উপহার।

বিশ্বকাপের প্রস্তুতির জন্য, ক্যালেজাসকে তার বার ইভেন্ট বাজারজাত করতে হয়েছিল, অতিরিক্ত খাবারের অর্ডার দিতে হয়েছিল এবং বড় টিভি কিনতে হয়েছিল। তিনি আশা করছেন, অতীতের মতো এবারের টুর্নামেন্টে দর্শকদের সমাগম ঘটবে।

“লা হ্যাসিয়েন্ডা যে বিশ্বকাপে উন্মুক্ত হয়েছে, তা দক্ষিণ আফ্রিকা হোক বা কাতার, এখানে কলা হয়েছে,” তিনি বলেছিলেন। “এখানে দক্ষিণ আমেরিকান এবং মধ্য আমেরিকান অভিবাসীরা, এবং ফুটবল রাজা।”

পূর্ব বোস্টনের ল্যাটিনো বাসিন্দারা বলে যে তারা ফুটবল পছন্দ করে তার একটি কারণ হল খেলার অ্যাক্সেসযোগ্যতা। কিল্ডার কার্ডোনা, যিনি কলম্বিয়ান এবং বার্নি’স গ্রিলের মালিক, একটি প্রিয় সকার বার, বলেছেন যে অনেক দরিদ্র দেশে, লোকেদের বিভিন্ন ধরণের খেলাধুলার বিলাসিতা নেই। ফুটবল ব্যতিক্রম।

“ফুটবল খেলতে তোমার আসলে কি দরকার?” তিনি বলেছিলেন “একটি ফুটবল বল। আপনি খালি পায়ে খেলতে পারেন, আপনি পারেন [play] সমুদ্র সৈকতে … এটি সেই খেলাগুলির মধ্যে একটি যা আমি মনে করি আপনি যে কোনও জায়গায়, যে কোনও সময় খেলতে পারেন৷ এ কারণেই ল্যাটিনোরা তাকে ভালোবাসে।”

কার্ডোনার রেস্তোরাঁ থেকে প্রায় আধা মাইল দূরে, 12 বছর বয়সী জুয়ান মার্টিন গনজালেজ স্টিকার সংগঠিত করেছিলেন, বা ব্লেডপাণিনি অ্যালবাম নামে একটি বিশেষ ফিফা-ব্র্যান্ডেড অ্যালবামে – তার মায়ের মানি ট্রান্সফারের দোকানের কাউন্টারে। তিনি তাকে দোকানের বাইরে একটি সাইন লাগাতে দেন যাতে লোকেদের ভিতরে আসতে এবং তার সাথে স্টিকার কেনার আমন্ত্রণ জানানো হয়।

তিনি এমন খেলোয়াড়দের মুখের দিকে ইঙ্গিত করেছেন যাকে তিনি আদর্শ করেন: মেসি, রোনালদো, কাইলিয়ান এমবাপে। কলম্বিয়া বনাম পর্তুগাল ম্যাচ দেখতে তার বাবা তাকে মিয়ামিতে নিয়ে যাচ্ছেন বলে তিনি আনন্দিত। একজন ক্রীড়া সম্প্রচারকের হৃদয় দিয়ে, গঞ্জালেজ ব্যাখ্যা করেছেন কেন ফুটবল সেরা খেলা।

“বিশ্বকাপ বিশেষ কিছু,” তিনি স্টিকার সরিয়ে বললেন। “আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি ফুটবল এবং বাস্কেটবল চ্যাম্পিয়নশিপ তুলনা করতে পারেন, কিন্তু ফুটবলের প্রতি আবেগ খুব আলাদা।”

তবুও, ল্যাটিনো এবং মার্কিন-জন্মগ্রহণকারী অভিবাসীদের মধ্যে আনন্দ সত্ত্বেও, ফেডারেল অভিবাসন কর্তৃপক্ষের উদ্বেগ লুকিয়ে আছে। এটি পূর্ব বোস্টন এবং আশেপাশের শহরগুলিতে বিশেষভাবে সত্য, যেখানে অনেক আইসিই গ্রেপ্তার হয়েছে৷ ফেডারেল সরকার বলেছে যে হোমল্যান্ড সিকিউরিটি ডিপার্টমেন্ট ম্যাচগুলিতে নিরাপত্তার ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে, কিন্তু ম্যাচ চলাকালীন সম্প্রদায়ের জন্য তার পরিকল্পনাগুলিকে সম্বোধন করেনি।

ফিদেল মালতেজ হলেন চেলসির সিটি ম্যানেজার, একটি প্রধানত ল্যাটিনো শহর, যেটি বিশ্বকাপের সময় তার “সকার পার্টি” এর জন্য সম্প্রদায় পর্যবেক্ষকদের সমাবেশের আয়োজন করবে। তিনি বলেছিলেন যে শহরটি অনুষ্ঠানের পরিকল্পনা করার সময় স্থানীয়রা বারবার একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিল: “আপনি কি আমাকে নিশ্চিত করতে পারেন যে বিশ্বকাপ দেখার দলগুলি অভিবাসন প্রয়োগের লক্ষ্য হবে না?”

“এটি এমন কিছু যা দুর্ভাগ্যক্রমে আমাদের কথা বলতে হয়েছিল,“তিনি বলেন.

কার্ডোনা বলেছিলেন যে তিনি বিশ্বাস করেন যে লোকেরা ভয়ের চেয়ে ফুটবলকে এমনভাবে অগ্রাধিকার দিচ্ছে যা “গভীর শ্বাস নেওয়ার” মতো। তিনি আশা করেন যে আইসিই অভিবাসীদের একা ছেড়ে দেবে এবং তাদের বিশ্বকাপের বিস্ময় উপভোগ করতে দেবে।

“আমি মনে করি না যে আপনার কাছে আমার ব্যবসায় বৈষম্য করার বা বাছাই এবং বেছে নেওয়ার বৈধ কারণ আছে যারা ফুটবল দেখার একটি স্বস্তিদায়ক পরিবেশে খাবার এবং পানীয় উপভোগ করছেন,” তিনি বলেছিলেন। “আমরা সবাইকে মেনে নিচ্ছি। এটি একটি দুর্দান্ত গলনাঙ্ক, পূর্ব বোস্টন এবং এই দেশ।”

এই গল্পের একটি পূর্ববর্তী সংস্করণ GBH নিউজে প্রকাশিত হয়েছিল।