জার্মান এবং রাশিয়ান ভিজ্যুয়াল শিল্পীরা শিল্প এবং দৈনন্দিন অভিজ্ঞতার মাধ্যমে কোরিয়া অন্বেষণ করে – কোরিয়া টাইমস

বাম দিক থেকে, শিল্পী লায়লা কামিল, নিকলাস ক্লিম্যান, আভা কোর্তে এবং আমালিয়া একশেঙ্গার 5 জুন কেন্দ্রীয় সিউলের ইনসা-ডং জেলার কোটে স্ট্রিটে দাঁড়িয়ে আছেন। বেরেকেট আলেমায়েহুর সৌজন্যে

কোরিয়ায় অধ্যয়নরত এবং বসবাসরত আন্তর্জাতিক শিল্পীদের একটি দল সম্প্রতি “মিষ্টি রুটি” উপস্থাপন করতে একত্রিত হয়েছে, একটি যৌথ শিল্প প্রদর্শনী যা বর্তমানে কেন্দ্রীয় সিউলের ইনসা-ডং আশেপাশে KOTE-তে প্রদর্শিত হচ্ছে, কোরিয়াতে বিদেশিদের জীবনযাত্রায় তাদের অভিজ্ঞতার দ্বারা অনুপ্রাণিত।

প্রদর্শনীটি হল জার্মানির চারটি শিল্প ছাত্র এবং রাশিয়ার একজন ফটোগ্রাফারের মধ্যে একটি সহযোগিতা, যারা কোরিয়ার দৈনন্দিন জীবনের মুখোমুখি হওয়ার দৃশ্যের প্রতিফলন দেখায়, যা উপলব্ধি, অভ্যাস এবং মনোযোগের পরিবর্তন ঘটায়। বহিরাগত হিসাবে তাদের সম্মিলিত দৃষ্টিভঙ্গি তাদের প্রতিদিনের ভিজ্যুয়াল এবং ডিজিটাল উদ্দীপনা একই সাথে প্রলোভনসঙ্কুল, প্রশান্তিদায়ক এবং অত্যধিকভাবে পড়তে দেয়।

লাইপজিগ একাডেমি অফ ফাইন আর্টসের লায়লা কামিল, যিনি চুং-আং ইউনিভার্সিটির সাথে একটি বিনিময় প্রোগ্রামে কোরিয়া এসেছিলেন, বলেছিলেন যে তার গ্রুপটি বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়াশোনার মাধ্যমে বন্ধুত্ব থেকে তৈরি হয়েছিল। বেশ কয়েকজন শিল্পী চুং-আং ইউনিভার্সিটিতে ভাস্কর্যের ক্লাসে মিলিত হয়েছিল, অন্যরা আগে জার্মানিতে একে অপরকে চিনত। “আমাদের গোষ্ঠী প্রাথমিকভাবে প্রদর্শনীর জন্য বেশ কয়েকটি উন্মুক্ত কলের জন্য আবেদন করেছিল, কিন্তু খুব কম সাড়া পেয়েছি। অবশেষে, সংযোগ এবং একটি স্থানীয় গ্যালারির সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ, আমরা আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি বাস্তবায়িত করতে সক্ষম হয়েছি,” তিনি দ্য কোরিয়া টাইমসকে বলেছেন।

এই প্রদর্শনীর জন্য তিনি শহরের দৈনন্দিন দৃশ্য থেকে অনুপ্রাণিত পোস্টকার্ডের একটি সিরিজ তৈরি করেছিলেন। সিউল পোস্টকার্ড কম্পোজিটর হল একটি সফ্টওয়্যার প্রোগ্রাম যা পোস্টকার্ড ডিজাইন তৈরি করে। অ্যালগরিদমটি সিউলে তোলা ফটোগ্রাফগুলিকে একত্রিত করে, যার মধ্যে শহর জুড়ে পাওয়া বিভিন্ন চিহ্ন, লেবেল এবং স্টিকারগুলি রয়েছে, প্রতিবার প্রোগ্রাম চালানোর সময় অনন্য পোস্টকার্ড ডিজাইন তৈরি করতে।

“আমি সত্যিই পোস্টকার্ড লিখতে পছন্দ করি কারণ, বিশেষ করে আজকাল, আমরা সবসময় যোগাযোগে থাকতে অভ্যস্ত, কিন্তু আমি মনে করি একটি পোস্টকার্ড পাঠানো আরও অর্থপূর্ণ,” তিনি বলেছিলেন। “আমি লক্ষ্য করেছি যে আমি খুঁজে পেতে পারি এমন অনেক পোস্টকার্ড নেই, তাই আমি নিজের তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। এবং আমি মনে করি একটি জিনিস যা আমি এখানে বসবাস করতে দেখেছি, আমি আপনার সম্পর্কে জানি না, তবে আমার মনে হয় এটি খুব রঙিন, আসলে, বিশেষ করে পাতাল রেল স্টেশনগুলি।”

বিখ্যাত পর্যটন গন্তব্যগুলি চিত্রিত করার পরিবর্তে, তার তৈরি পোস্টকার্ডগুলি পাতাল রেল স্টেশন, রাস্তার চিহ্ন এবং সাধারণ শহরের দৃশ্যগুলিকে বৈশিষ্ট্যযুক্ত করে৷ কামিল উল্লেখ করেছেন যে কোরিয়ার পোস্টকার্ডগুলি প্রায়শই প্রাসাদ এবং ঐতিহাসিক স্থানগুলিতে ফোকাস করে, যখন প্রতিদিনের দৃশ্য যা শহরটিকে তার অনন্য চরিত্র দেয় তা প্রায়শই উপেক্ষা করা হয়। তার জন্য, এই সাধারণ দৃশ্যগুলি বিশেষভাবে অর্থবহ এবং সংরক্ষণের যোগ্য মনে করে। প্রতিটি মুদ্রিত পোস্টকার্ড অনন্য এবং কোন ডিজাইন দুবার মুদ্রিত হবে না।

লায়লা কামিল 5 জুন কেন্দ্রীয় সিউলের ইনসা-ডং জেলার KOTE-তে “মিষ্টি রুটি” প্রদর্শনীর জন্য কম্পিউটার-উত্পাদিত পোস্টকার্ডগুলি উপস্থাপন করে। বেরেকেট আলেমায়েহুর সৌজন্যে

নিকলাস ক্লিম্যানের জন্য, মধ্য জার্মানির উপরে আকাশ বিশাল। কোন পাহাড় বা উঁচু ভবন দৃশ্য অবরোধ করে না, সূর্য সবসময় দৃশ্যমান হয়। সিউলে এক বছর পর, আকাশচুম্বী ভবনের ভিতরে বা চারপাশে অনেক দিন কাটিয়ে, কেউ সূর্যের ট্র্যাক হারাতে পারে। সেই অনুভূতি থেকেই তার শিল্পকর্ম ‘আর্গাস ডিস্ক’ তৈরি হয়েছে।

প্রযুক্তিগতভাবে চালিত রেকর্ডটি সূর্যের সাথে মানবতার সম্পর্কের উপর কেন্দ্রীভূত একটি কাজ। ইনস্টলেশনটি সূর্যের অবস্থান ক্রমাগত ট্র্যাক করতে সময়, অবস্থান এবং অভিযোজনের উপর ভিত্তি করে গাণিতিক গণনা ব্যবহার করে। স্ব-প্রোগ্রাম করা সফ্টওয়্যার সহ ডিস্কটি ছয়টি মাইক্রোকন্ট্রোলারের একটি উৎপাদক ইনস্টলেশন, প্রতিটি একটি চোখের প্রতিনিধিত্ব করে যা বাস্তব সময়ে সূর্যের অবস্থান অনুসরণ করে, আকাশের মেকানিক্স থেকে বোর্ডে গণনা করা হয়। ছাত্ররা আকাশের গোলক জুড়ে, দিগন্তের উপরে এবং নীচে সূর্যকে অনুসরণ করে।

প্রদর্শনীটি একটি নতুন দেশের সাথে মানিয়ে নেওয়ার মানসিক অভিজ্ঞতাও অন্বেষণ করে। অগসবার্গ ইউনিভার্সিটির ছাত্র আভা কোর্তে কিছু প্রত্যাশা এবং অনিশ্চয়তা নিয়ে কোরিয়ায় আসার বর্ণনা দিয়েছেন, বিশেষ করে স্থানীয়রা কীভাবে তার চেহারা বুঝতে পারে সে সম্পর্কে। তিনি প্রায়ই অপরিচিতদের কাছ থেকে কৌতূহলী চেহারা লক্ষ্য করেন এবং তাদের ব্যাখ্যা করা কঠিন বলে মনে করেন। সময়ের সাথে সাথে, তবে তার বোঝার নাটকীয়ভাবে পরিবর্তন হয়েছিল। বিচারের পরিবর্তে, তিনি বিশেষ করে বয়স্ক কোরিয়ানদের মধ্যে কৌতূহল এবং উদারতা আবিষ্কার করেছিলেন। তিনি বর্ণনা করেছেন যা তাকে পূর্বে একজন বহিরাগতের মতো অনুভব করেছিল, ধীরে ধীরে দৃশ্যমানভাবে ভিন্ন কিন্তু স্বাগত জানাতে রূপান্তরিত হয়েছিল।

শিল্পী আভা কোর্তে 5 জুন কেন্দ্রীয় সিউলের ইনসা-ডং জেলার KOTE-তে “মিষ্টি রুটি” প্রদর্শনীর জন্য তার কাজ প্রদর্শন করেছেন। বেরেকেট আলেমায়েহুর সৌজন্যে

এই উপলব্ধিটি তার এবং রাশিয়ান স্থপতি, ফটোগ্রাফার এবং আর্ট ডিরেক্টর আমালিয়া একশেঙ্গার দ্বারা তৈরি একটি সহযোগী ফটোগ্রাফি প্রকল্পের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হয়ে উঠেছে। সিউলের আশেপাশে ফটোশুট করার সময়, শিল্পীরা প্রায়শই বয়স্ক বাসিন্দাদের মুখোমুখি হন যারা তাদের কাজের প্রতি প্রকৃত আগ্রহ দেখিয়েছিলেন। এমনকি কেউ কেউ স্বতঃস্ফূর্তভাবে ফটো সেশনে যোগ দিয়েছিলেন, প্রপসের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করে এবং শিল্পকর্মের অংশ হয়েছিলেন। সাবধানে পরিকল্পিত শৈল্পিক প্রকল্প হিসাবে যা শুরু হয়েছিল তা প্রায়শই সাংস্কৃতিক বিনিময়ের অপ্রত্যাশিত মুহুর্তগুলিতে বিকশিত হয়েছিল।

তার কাজ কোরিয়ান সংস্কৃতির তার অভিজ্ঞতাকে তীব্র নির্ভুলতার সাথে মূর্ত করতে এসেছিল। এটি 10টি আলোকচিত্র এবং একটি ভাস্কর্য অফার করে, যার শিরোনাম “বামতি” (কোরিয়ান জন্য কুৎসিত বা চটকদার), একটি শব্দ যা মিষ্টি এবং বিকৃতি, অত্যধিক কোমলতা এবং অন্তর্নিহিত বিষাক্ততার মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখে।

“আমার কাছে, এটি এমন একটি সংস্কৃতিকে প্রতিফলিত করে যা পৃষ্ঠে নরম, কৌতুকপূর্ণ এবং নান্দনিকভাবে আরামদায়ক দেখাতে পারে, একই সাথে সামঞ্জস্য, পরিপূর্ণতা এবং মানসিক দমনের অদৃশ্য চাপ বহন করে,” তিনি বলেছিলেন।

একশেঙ্গারের জন্য, এই অনুরূপ অভিজ্ঞতাগুলি তার প্রথম স্থানে কোরিয়ায় যাওয়ার জন্য বেছে নেওয়ার একটি কারণকে প্রতিফলিত করে। তিনি দেশে পূর্ববর্তী সফরের সময় যে উষ্ণতা এবং খোলামেলাতার সম্মুখীন হয়েছিলেন তার দ্বারা প্রভাবিত হওয়ার কথা স্মরণ করেন।

“কোরিয়াতে আমি যাদের সাথে যোগাযোগ করার সুযোগ পেয়েছি তাদের সম্পর্কে আমি সবচেয়ে বেশি যে বিষয়টির প্রশংসা করি তা হল যে তারা কোনওভাবে জিনিসগুলি সম্পর্কে শিশুসুলভ কৌতূহলের ধারনা বজায় রাখে এবং আমি এটি আমার দেশে বা যেখানে আমি আগে বাস করেছি সেখানে দেখিনি।”

তার দৃষ্টিতে, কোরিয়াতে তার দেখা অনেক লোকের সাথে অপরিচিতদের সাথে জড়িত থাকার, ধারনা বিনিময় করতে এবং সৃজনশীল কথোপকথনে জড়িত থাকার ইচ্ছা দেখিয়েছিল। তিনি বিশেষভাবে প্রশংসা করেছিলেন যা তিনি “শিশুর মতো কৌতূহল” হিসাবে বর্ণনা করেছেন যা অন্যদের প্রতি স্বতঃস্ফূর্ত মিথস্ক্রিয়া এবং প্রকৃত আগ্রহকে উত্সাহিত করে।

“অনেক সময়, স্থানীয়রা আপনাকে কীভাবে উপলব্ধি করে সে সম্পর্কে আপনি বিভ্রান্ত হন কারণ আপনি খুব বেশি আলাদা হতে চান না বা আপনি অসম্মানিত হতে চান না, আপনি কেবল স্বাভাবিকভাবেই মিশে যেতে চান, তাই যখন আপনি এই ধরণের ইতিবাচক আগ্রহ পান, এটি আমার কাছে আশ্চর্যজনক,” তিনি বলেছিলেন।

শিল্পী আনিনা গোপেলের “কলাপসিং” শিরোনামের ইনস্টলেশনটি 5 জুন কেন্দ্রীয় সিউলের ইনসা-ডং আশেপাশে KOTE-তে “মিষ্টি রুটি” প্রদর্শনীর জন্য প্রদর্শন করা হয়েছে। বেরেকেট আলেমায়েহুর সৌজন্যে

“মিষ্টি রুটি” প্রদর্শনীটি 11 জুন পর্যন্ত KOTE-তে খোলা থাকবে। আরও তথ্যের জন্য kote.kr এ যান বা @kote.kr অনুসরণ করুন ইনস্টাগ্রামে।

বেরেকেট আলেমায়েহু হলেন একজন ইথিওপিয়ান ফটোগ্রাফিক শিল্পী, সামাজিক কর্মী এবং সিউল ভিত্তিক লেখক। এছাড়াও তিনি হ্যানোকারস-এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা, একটি উদ্বাস্তু-নেতৃত্বাধীন সামাজিক উদ্যোগ এবং প্রেসেনজা প্রেস এজেন্সির একজন ফ্রিল্যান্স অবদানকারী।