বিচারক মেলানিয়া ট্রাম্পের বিরুদ্ধে মাইকেল উলফের মামলা খারিজ করে দিয়েছেন, এটিকে ‘টুইস্টেড’ বলেছেন এবং ‘আদালত কীভাবে কাজ করে’ তা নয়

শুক্রবার একজন ফেডারেল বিচারক ফার্স্ট লেডি মেলানিয়া ট্রাম্পের বিরুদ্ধে সাংবাদিক মাইকেল উলফের মামলা খারিজ করে দিয়েছেন, এটিকে একটি “বিকৃত” প্রচেষ্টা বলে অভিহিত করেছেন এবং “ফেডারেল আদালত কীভাবে কাজ করে তা নয়।”

জেফরি এপস্টাইনের সাথে তার সম্পর্কের বিষয়ে কথিত মানহানিকর বিবৃতির জন্য 1 বিলিয়ন ডলারের জন্য তার বিরুদ্ধে মামলা করতে বাধা দেওয়ার জন্য উলফ ট্রাম্পের বিরুদ্ধে মামলা করেছিলেন।

ম্যানহাটনের বিচারক মেরি কে ভিস্কোসিল, যিনি রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প কর্তৃক নিযুক্ত ছিলেন, বলেছেন যে উলফ এবং ট্রাম্প উভয়ই “কৌশলগত দক্ষতার অনুপযুক্ত স্তরে” নিযুক্ত ছিলেন।

স্বীকার করা সত্ত্বেও যে উভয় পক্ষের একটি “প্রকৃত বিরোধ” আছে, Vyskocil বলেছেন যে তাকে “অপমানজনকভাবে উপস্থাপিত বিরোধের তত্ত্বাবধানে নিয়োগ করা হবে না”।

ডেইলি বাস্ট এপস্টাইনের অভিযোগে প্রত্যাহার করা নিবন্ধের জন্য মেলানিয়া ট্রাম্পের কাছে ক্ষমা চেয়েছে

শুক্রবার একজন ফেডারেল বিচারক ফার্স্ট লেডি মেলানিয়ার বিরুদ্ধে সাংবাদিক মাইকেল উলফের মামলাটি ছুঁড়ে দিয়েছিলেন, এটিকে “টুইস্টেড” এবং “ফেডারেল আদালত কীভাবে কাজ করে তা নয়।” (এপি ফটো/জুলিয়া ডেমারি নিখিনসন; লরেঞ্জো বেভিলাকুয়া/ডিজনি জেনারেল এন্টারটেইনমেন্ট কন্টেন্ট গেটি ইমেজের মাধ্যমে)

প্রথম মহিলার আইনজীবী গত বছর উলফকে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন যাতে তিনি ট্রাম্প সম্পর্কে যে বিবৃতি দিয়েছিলেন তা প্রত্যাহার করতে বলেছিলেন এবং সতর্ক করেছিলেন যে তিনি না করলে তার বিরুদ্ধে মামলা করা ছাড়া তার “কোন বিকল্প নেই”।

এটি তাকে অক্টোবরে তার বিরুদ্ধে রাষ্ট্রীয় মামলা দায়ের করতে প্ররোচিত করেছিল।

ট্রাম্পের অ্যাটর্নি, আলেজান্দ্রো ব্রিটো, মামলাটি ফেডারেল আদালতে স্থানান্তর করেছেন যেখানে ভিস্কোসিল বলেছিলেন যে ফেডারেল আদালতের এখতিয়ার থাকলেও তিনি এটি প্রয়োগ করতে অস্বীকার করেছেন এবং “এই মামলাটি অন্য যে কোনও মতো মামলা করার জন্য খারিজ করেছেন।”

হান্টার বিডেন মেলানিয়া ট্রাম্পের $1 বিলিয়ন ‘মানহানিকর’ এপস্টেইনের মন্তব্যের প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন

মেলানিয়া ট্রাম্পের একজন মুখপাত্র শুক্রবার বলেছেন যে প্রথম মহিলা “যারা দূষিত এবং মানহানিকর মিথ্যা ছড়ায় তাদের পক্ষে দাঁড়ানো এবং তাদের বিরুদ্ধে লড়াই চালিয়ে যেতে পেরে গর্বিত কারণ তারা তাদের অন্যায় আচরণ থেকে অযাচিত মনোযোগ এবং অর্থ পেতে মরিয়া হয়ে চেষ্টা করে।”

56 বছর বয়সী মহিলার আইনজীবী আগে বলেছিলেন যে উলফের বিবৃতি তার “খ্যাতি ও আর্থিক ক্ষতি” করেছে।

প্রথম মহিলা এপস্টাইনের সাথে কোনও সম্পর্ক অস্বীকার করেছেন, যিনি শিশু যৌন পাচারের অভিযোগে বিচারের অপেক্ষায় 2019 সালে কারাগারে মারা গিয়েছিলেন।

“অসম্মানজনক জেফরি এপস্টাইনের সাথে আমাকে যুক্ত করা মিথ্যার আজই অবসান হওয়া উচিত,” ফার্স্ট লেডি এপ্রিলে একটি সংবাদ সম্মেলনে বলেছিলেন। “যে ব্যক্তিরা আমার সম্পর্কে মিথ্যা বলে তাদের নৈতিক মান, নম্রতা এবং সম্মানের অভাব রয়েছে। আমি তাদের অজ্ঞতার জন্য আপত্তি করি না, কিন্তু আমার খ্যাতি নষ্ট করার জন্য তাদের ক্ষুদ্র প্রচেষ্টা প্রত্যাখ্যান করি।”

ফার্স্ট লেডি মেলানিয়া ট্রাম্প বৃহস্পতিবার, 9 এপ্রিল, 2026, ওয়াশিংটনে হোয়াইট হাউসে একটি বিবৃতি দিয়েছেন, ডিসি ট্রাম্প অর্থদাতা জেফরি এপস্টাইনের সাথে সম্পর্ক অস্বীকার করেছেন এবং তার অপব্যবহারের শিকার ব্যক্তিদের তাদের গল্পগুলি ভাগ করার অনুমতি দেওয়ার জন্য একটি কংগ্রেসনাল শুনানির আহ্বান জানিয়েছেন। (Getty Images এর মাধ্যমে ড্যানিয়েল হিউয়ার/ব্লুমবার্গ)

উলফ তার মামলায় দাবি করেছেন যে রাষ্ট্রপতি এবং ফার্স্ট লেডি “যারা তাদের বিরুদ্ধে কথা বলে তাদের হুমকি দেওয়ার একটি অভ্যাস করেছেন” ব্যয়বহুল আইনি পদক্ষেপের মাধ্যমে “তাদের বক্তৃতা স্তব্ধ করতে, সাধারণভাবে তাদের সমালোচকদের ভয় দেখাতে এবং অন্যায় অর্থ প্রদান এবং উত্তর কোরিয়ান-স্টাইলের স্বীকারোক্তি এবং ক্ষমা চাওয়ার জন্য।”

তিনি যোগ করেছেন যে তার কিছু বিবৃতি প্রসঙ্গের বাইরে নেওয়া হয়েছিল এবং কিছু সুরক্ষিত বক্তৃতা ছিল, যার মধ্যে তিনি দাবি করেছিলেন যে ট্রাম্পের একটি “শামের বিয়ে, একটি ট্রফি বিবাহ” রয়েছে যা তার মামলা বলে একটি “ন্যায্য এবং ন্যায়সঙ্গত” মতামত।

তিনি তার মামলায় আরও বলেছেন যে উলফ কখনই প্রথম মহিলাকে এপস্টাইনের সাথে জড়িত অপরাধমূলক কার্যকলাপে জড়িত থাকার অভিযোগ করেননি।

মাইকেল উলফ 3 জুন, 2019-এ নিউ ইয়র্ক সিটিতে একটি ব্যক্তিগত বাসভবনে “সিজ” বইয়ের উদ্বোধনে যোগদান করেন৷ (জ্যারেড সিসকিন/প্যাট্রিক ম্যাকমুলান)

ফক্স নিউজ অ্যাপটি ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন

দ্য ডেইলি বিস্ট গত গ্রীষ্মে “এপস্টাইন কেলেঙ্কারিতে মেলানিয়া ট্রাম্প ‘হেভিলি ইনভলভড’ নামে একটি নিবন্ধ প্রত্যাহার করেছে: লেখক,” যেটি ব্রিটোর কাছ থেকে একটি চিঠি পাওয়ার পরে ওল্ফের সাথে একটি সাক্ষাত্কারের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল।

উলফ বলেছিলেন যে তার সাক্ষাত্কারে, যার উপর ভিত্তি করে প্রত্যাহার করা গল্পটি ছিল, তিনি দাবি করেছিলেন যে ফার্স্ট লেডি হোয়াইট হাউসে “পর্দার আড়ালে” বিষয়টি পরিচালনা করছিলেন, কিন্তু অপরাধমূলকভাবে জড়িত ছিলেন না।

উলফ রাষ্ট্রপতি সম্পর্কে চারটি বেস্টসেলার লিখেছেন: “ফায়ার অ্যান্ড ফিউরি,” “সিজ”, “ল্যান্ডস্লাইড” এবং “অল অর নাথিং।”

অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস এই প্রতিবেদনে অবদান রেখেছে।