“আমাদের একটি ভাগ করা আকাশ এবং তারা আছে”: নেটিভ আমেরিকান শিল্পীরা প্রাকৃতিক বিশ্বের সাথে আমাদের সম্পর্ককে চ্যালেঞ্জ করছেন৷

এইচOld to This Earth, ব্রিটেনে দেখানো সমসাময়িক নেটিভ আমেরিকান শিল্পের বৃহত্তম প্রদর্শনী, যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র স্বাধীনতার ঘোষণার 250 তম বার্ষিকী উপলক্ষে প্রস্তুতি নিচ্ছে। সান্তা ফে’স টিয়া সংগ্রহ থেকে নির্বাচিত, এর শিল্পীরা 35 টিরও বেশি উপজাতীয় জাতির প্রতিনিধিত্ব করে, সেই উপনিবেশবাদী ইতিহাসের একটি পাল্টা পয়েন্ট প্রদান করে। তার কাজ এমন একটি মহাদেশের অন্বেষণ করে যার বিশ্বাস এবং ঐতিহ্যগুলি শতাব্দীর আগে নয় বরং সহস্রাব্দের, এবং যার সাম্প্রতিক অতীত তার আসল লোকদের শোষণ দ্বারা চিহ্নিত, তাদের অভিজ্ঞতাগুলি প্রায়শই সমাহিত বা উপেক্ষা করা হয়। প্রদর্শনীর কিউরেটর সারাহ কুলসন উল্লেখ করেছেন, সম্ভবত সর্বোপরি, “কাজটি অবিশ্বাস্যভাবে সময়োপযোগী”। “এই শিল্পীরা এখন প্রাসঙ্গিক সমস্যা নিয়ে কাজ করছেন।”

অনেক শিল্পী বর্তমান উদ্বেগ মাথা মোকাবেলা. ইয়াতিকা স্টার ফিল্ডস ভাস্কর্যগুলি, উদাহরণস্বরূপ, ডাকোটা অ্যাক্সেস পাইপলাইনের সাথে লড়াই করা হাজার হাজার বিক্ষোভকারীর একটি ছাউনি থেকে উদ্ধার করা তাঁবু ব্যবহার করে যা স্ট্যান্ডিং রক সিওক্সের জল সরবরাহকে হুমকির মুখে ফেলেছিল। রাজনীতি পপ সংস্কৃতি এবং বৈশ্বিক ঐতিহ্যের সাথে মিশ্রিত হয়েছে আরেকটি নতুন কমিশন, সিরামিস্ট দিয়েগো রোমেরোর একটি বিশাল পাত্র। এটিতে একটি প্যালেট রয়েছে যা প্রাচীন গ্রীক মৃৎশিল্পের স্মরণ করিয়ে দেয়, তবে এর উদযাপনমূলক কমিক বইয়ের চরিত্রগুলি মহাকাশগামী মায়ানদের সম্পর্কে একটি পুরানো সাই-ফাই মুভি থেকে আঁকা হয়েছে।

যদিও যারা প্রদর্শিত হয় তাদের মধ্যে অনেকেই শিল্প তৈরির ঐতিহ্যগত উপায় অবলম্বন করে, তাদের কাজ সহজ শ্রেণীবিভাগকে এড়িয়ে যায়। শো-এর তারকা পালা, উদাহরণস্বরূপ, জেফরি গিবসন, ক্লাব সংস্কৃতি এবং একটি ডেগ্লো প্যালেটের উল্লেখ সহ দেশীয় নাচ, সঙ্গীত এবং পোশাকের সংমিশ্রণে নেটিভ আমেরিকানদের সংগ্রামের অন্বেষণের জন্য পরিচিত। প্রদর্শনীটির শিরোনাম গিবসনের বই অ্যান ইনডিজেনাস প্রেজেন্ট থেকে নেওয়া হয়েছে, এবং এর খুব বৈচিত্র্যময় অফার দিয়ে চলমান একটি থ্রেড হল প্রাকৃতিক বিশ্বের সাথে আমাদের সম্পর্কের বিষয়ে শিল্পীদের বিশেষ সচেতনতা।

রোজ বি সিম্পসনের অ্যাজটেক মাদার দেবীতে পৃথিবীর সাথে একটি শারীরিক সংযোগ গভীরভাবে অনুভূত হয়েছে, যিনি বোঝেন তিনি আক্ষরিক অর্থে কী তৈরি করেছেন: কাঁচা মাটি। র‍্যাভেন হাফমুনের অন্ধকার এবং হালকা চিত্র, সূর্য এবং চাঁদকে উল্লেখ করে, মনে হয় ঘনতম প্রাথমিক কাদা থেকে তৈরি করা হয়েছে এবং এটি একটি ভূগর্ভস্থ রাজ্য থেকে তার লোকেদের উদ্ভূত ক্যাডোর উত্সের গল্পের উপর ভিত্তি করে। “শিল্পীরা কীভাবে পৃথিবীর সাথে আমাদের নিষ্কাশনমূলক লাভের সম্পর্ককে পুনরায় মূল্যায়ন করা যেতে পারে তা সম্বোধন করে,” কুলসন বলেছেন। “কিভাবে আদিবাসীরা এর সাথে বসবাস করে সমতা”

এটি একটি শো যা ভূগোল অতিক্রম করে তা জোর দিয়ে, ডাকোটা মেসের নতুন কমিশন আটলান্টিক জুড়ে নয়, ইয়র্কশায়ারের গ্রামাঞ্চলে শুরু হয়েছিল। শিল্পী ইয়র্কশায়ার ভাস্কর্য পার্কের মাঠ থেকে একটি প্রাচীন রঞ্জক তৈরির জন্য ওক গল, সেইসাথে কাদামাটি এবং ভেড়ার পশম সংগ্রহ করেছিলেন। এইগুলি তিনি উইসকনসিনে তাঁর বাড়ির অনুরূপ উপকরণগুলির সাথে একত্রিত করে সায়ানোটাইপ তৈরি করেন – ক্যামেরাবিহীন ফটোগ্রাফ, যাতে বস্তুগুলি আলোক সংবেদনশীল কাগজে স্থাপন করা হয় – যা চার মিটারেরও বেশি লম্বা একটি বিশাল বিমূর্ত কাজ তৈরি করে। ভৌগলিকভাবে ভিন্ন উপকরণ এবং নৈপুণ্যের ঐতিহ্যের মেসের সংমিশ্রণ একটি অনুস্মারক, সম্ভবত, আমাদের গল্পগুলি যে অন্যান্য উপায়ে জড়িত।

আরেকটি কমিশন, শিল্পী Hock E Aye Vi Edgar Heap of Birds দ্বারা, আটটি উপজাতির নাম বহনকারী চিহ্নের একটি বৃত্ত নিয়ে গঠিত যার জন্য বিয়ারস টিপি পর্বত উৎসর্গ করা হয়েছে, একটি সাইট এখন রেসিং বাইক এবং স্নোবোর্ড দ্বারা অপবিত্র। তাদের অস্থায়ী লক্ষণগুলি পৃথিবীর অধিকারের একটি অনুস্মারক, সেইসাথে আমরা সবাই একটি সাধারণ গ্রহের সংক্ষিপ্ত রক্ষক। তিনি বলেন, আমাদের একটি “আকাশ এবং তারা ভাগ করা” আছে।

‘পাহাড়ের মতো এখনও’: হোল্ড টু দিস আর্থ থেকে চারটি কাজ

জেফরি গিবসন, আমার জাতির কাছে, 2017
গিবসনের চেরোকি এবং চক্টো ঐতিহ্যের কারুকার্যের সাথে পপকে মিশ্রিত করা, জটিল পুঁতির জ্যামিতিক প্যাটার্নের সাথে বোনা পাঠটি কার্টিস মেফিল্ডের সমর্থনের অমর শব্দগুলির সাথে শেষ হয়, “করি চালিয়ে যান।”

Zoë Urness, No More Stolen Sisters, 2019 (প্রধান ছবি)
Urness-এর ছবি স্পটলাইট অ্যাক্টিভিস্টদের আদিবাসী নারী ও মেয়েদের বিরুদ্ধে সহিংসতার মাত্রা সম্পর্কে সচেতনতা বাড়ায়, যা অ-আদিবাসী মহিলাদের তুলনায় ছয় থেকে দশ গুণ বেশি। তার ভুতুড়ে কালো-সাদা কাজ মানবাধিকার গ্রুপ নো মোর স্টোলেন সিস্টার্সের এই কর্মীদের আইকনে পরিণত করে, তাদের পিছনের পাহাড়ের মতো স্থাবর।

নিকোলাস গ্যালানিন, পূর্বপুরুষের প্রত্যাবর্তনের মানচিত্র, 2023
গ্যালানিন হরিণের চামড়ায় নক্ষত্রের আদিবাসী জ্ঞানের উপর একটি স্বর্গীয় মানচিত্র অঙ্কন করেছিলেন। এটি তার আর্কিটেকচার অফ রিটার্ন সিরিজের অংশ, এস্কেপ, যা তাদের পূর্বপুরুষ সম্প্রদায়গুলিতে ফিরে যাওয়ার জন্য কোর্সগুলি লেখে যার অবশিষ্টাংশগুলি অ-আদিবাসী জাদুঘরের হাতে রয়েছে।

রোজ বি সিম্পসন, টোনান্টজিন, 2021
সিম্পসনের মা দেবী তার জন্মের প্রতীক এবং সিরামিক নৈপুণ্যের আক্ষরিক প্রতীক হিসাবে তার হাতে মাটি ধরে রেখে তার জন্মের শহর সান্তা ক্লারায় মাতৃসংক্রান্ত জ্ঞানের গুরুত্বের উপর জোর দেন। শিল্পীর নিজের মা, রোক্সান সুয়েনজেল, প্রদর্শনীতে কাজ করা একজন সিরামিস্ট।

ধরে রাখুন এই পৃথিবী: কাজ করে দ্বারা সমসাময়িক উত্তর আমেরিকান ভারতীয় টিয়া কালেকশনের শিল্পীরা ইয়র্কশায়ার ভাস্কর্য পার্কে আছে, ওয়েকফিল্ডের কাছে, 13 জুন থেকে 18 এপ্রিল পর্যন্তi.