দুটি উপায়ে কিউবার বিরুদ্ধে ট্রাম্পের শোডাউন শেষ হতে পারে

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র গত সপ্তাহে কিউবার প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি রাউল কাস্ত্রোকে ফেডারেল আদালতে অভিযুক্ত করেছে, স্নায়ুযুদ্ধের সমাপ্তির পর থেকে দ্বীপের বিরুদ্ধে তার সবচেয়ে আক্রমনাত্মক পদক্ষেপগুলির মধ্যে একটি।

1996 সালে কিউবার উপরে দুটি ছোট বিমান ভূপাতিত করার ঘটনায় জড়িত থাকার অভিযোগে কিউবার প্রয়াত নেতা ফিদেল কাস্ত্রোর 94 বছর বয়সী ভাই কাস্ত্রো এবং অন্য পাঁচজনের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছে। চারজন, যাদের মধ্যে তিনজন আমেরিকান, মারা গেছেন।

এই অভিযোগটি মার্কিন পদক্ষেপের একটি সিরিজের সর্বশেষতম যা একটি কঠিন সময়ে দ্বীপটি ছেড়ে গেছে। ভেনিজুয়েলার তেলের উপর মার্কিন নিষেধাজ্ঞা কিউবাকে একটি ব্যাপক শক্তি সঙ্কটে নিমজ্জিত করেছে, ব্ল্যাকআউটগুলি বাড়ি থেকে হাসপাতাল পর্যন্ত সবকিছুকে প্রভাবিত করেছে। সঙ্কট এতটাই তীব্র যে কিউবা রাষ্ট্রীয় সংস্থাগুলির জন্য কার্য সপ্তাহ চার দিনে কমিয়ে দিয়েছে; স্কুলের দিনগুলিও সংক্ষিপ্ত করা হয়েছিল এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলি মুখোমুখি উপস্থিতির প্রয়োজনীয়তাগুলি মওকুফ করেছিল৷

“গত 50 বছর বা তারও বেশি সময় ধরে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নিশ্চিত করেছে যে ভেনিজুয়েলার মতো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আধিপত্য বিস্তার করেনি এমন একটি দম্পতি ছাড়া, কোনও দেশই নিশ্চিত করেছে। [would] কিউবায় তেল রপ্তানি করুন,” বলেছেন কিউবার বিশেষজ্ঞ এবং শিকাগো কাউন্সিল অন গ্লোবাল অ্যাফেয়ার্সের অনাবাসী সিনিয়র ফেলো সিসিলি শিয়া। আজ, ব্যাখ্যা সহ-হোস্ট শন রামেশ্বরম। “এখন যেহেতু ভেনিজুয়েলা কিউবায় তেল রপ্তানি করছে না, এর অর্থ তাদের কাছে আর তেল অবশিষ্ট নেই এবং এটি আমাদের উপর নির্ভর করে।”

কিউবা ইতিমধ্যেই একটি দুর্বল পর্যায়ে রয়েছে, কাস্ত্রোর অভিযোগ নতুন করে জল্পনা-কল্পনার জন্ম দিয়েছে: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কি কিউবা আক্রমণ করতে চলেছে? এটি কি একই প্লেবুক যা ট্রাম্প প্রশাসন ভেনেজুয়েলার প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি নিকোলাস মাদুরোকে ক্ষমতাচ্যুত করতে এবং ভেনেজুয়েলায় নতুন নেতৃত্বের সূচনা করতে ব্যবহার করেছিল?

কিউবান সরকার এবং প্রতিদিনের কিউবানরা কীভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্পর্কে চিন্তা করছে, সেইসাথে পরবর্তী কী হতে পারে সে সম্পর্কে আরও ভাল ধারণা পেতে শন শিয়ার সাথে কথা বলেছেন।

নীচে তাদের কথোপকথনের একটি অংশ, দৈর্ঘ্য এবং স্পষ্টতার জন্য সম্পাদিত। সম্পূর্ণ পডকাস্টে আরও অনেক কিছু আছে, তাই শুনুন আজ, ব্যাখ্যা Apple Podcasts, Pandora এবং Spotify সহ যেখানেই আপনি আপনার পডকাস্ট পাবেন৷

সেক্রেটারি অফ স্টেট মার্কো রুবিও গত সপ্তাহে কিউবা সম্পর্কে একটি ভিডিও প্রকাশ করেছেন। তিনি কি বলেছেন

তিনি স্প্যানিশ বলতেন; অবশ্যই, তিনি একজন কিউবান-আমেরিকান। এবং তিনি বললেন: শোন, কিউবার মানুষ, এটা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দোষ নয় যে আপনার ক্ষমতা নেই, আপনার পাওয়ার গ্রিড ডাউন। এটা তার সরকারের অব্যবস্থাপনার দোষ। আমাদের দোষারোপ করবেন না। এটা আমাদের নিষেধাজ্ঞার কারণে নয়। কারণ এটি অব্যবস্থাপিত, এবং আপনার সরকারকে পদত্যাগ করার জন্য চাপ দেওয়ার সময় এসেছে।

এটি একটি প্যারাফ্রেজ, তবে এটি সাধারণত তিনি যা বলেছেন।

না এটা সাধারণত সত্য নয়।

এটা সত্য যে সরকার সবসময় মহান সরকার ছিল না। কিন্তু কিউবা যে কারণে বর্তমান সংকটের মধ্যে রয়েছে, তা হল ভোক্তা বা কোম্পানির জন্য তেল নেই; তারা হাসপাতালের জন্য কিছু সংরক্ষিত করেছে এবং এর মতো, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভেনিজুয়েলাকে কিউবায় তেল না পাঠাতে বাধ্য করছে।

গত 50 বছর বা তারও বেশি সময় ধরে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নিশ্চিত করেছে যে ভেনিজুয়েলার মতো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আধিপত্য বিস্তার করেনি এমন একটি দম্পতি ব্যতীত কোনো দেশই, [would] কিউবায় তেল রপ্তানি করা। এখন যেহেতু ভেনেজুয়েলাও কিউবায় তেল রপ্তানি করে না, এর মানে হল যে তার তেলের অভাব নেই, এবং এটি সম্পূর্ণরূপে আমাদের উপর, এবং কিউবার যে কেউ মার্কো রুবিওর বক্তৃতা শুনেছেন তারা তা জানেন।

কি এই মুহূর্ত ভিন্ন করে তোলে? এই প্রশাসন কি আগের চেয়ে আরও এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক?

এই মুহূর্ত সম্পর্কে কি আকর্ষণীয় হতে পারে যে কিউবা চুক্তি করতে প্রস্তুত বলে মনে হচ্ছে।

আমরা যদি প্রেসের কথা বিশ্বাস করি, কিউবা রাজনৈতিক বন্দীদের মুক্তি দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছে, যা বিশাল হবে কারণ এটি দেশে রাজনৈতিক বিরোধীতা তৈরি করবে। কিউবা তার অর্থনীতি খুলতে রাজি হয়েছে। কিউবা কিউবার নির্বাসিতদের কিউবায় ফিরে যাওয়ার অনুমতি দিতে সম্মত হয়। আমরা কয়েক দশক ধরে যে জিনিসগুলি জিজ্ঞাসা করে আসছি, এখন মনে হচ্ছে কিউবা করতে ইচ্ছুক। এবং আমি চাই যে আমরা বিজয় অর্জন করি। আমি চাই যে আমরা এই বিষয়গুলো মেনে নিই এবং তারপরে এর সাথে কিছু যোগ করি: দুই বছরের মধ্যে অবাধ ও সুষ্ঠু নির্বাচনের প্রতিশ্রুতি।
এটি অনেক অর্থবহ হবে, এবং আমরা সামরিক বাহিনী সম্পর্কে কথা বলব না, এবং আমরা 94 বছর বয়সী পুরুষদের অপহরণ করার বিষয়ে কথা বলব না। এবং রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প অবশেষে তিনি যা হতে চান তা হতে পারে। আইজেনহাওয়ারের পর থেকে প্রতিটি প্রেসিডেন্ট যা করতে চেয়েছেন, কিউবায় আমাদের কমিউনিস্ট-ভিত্তিক শাসনের অবসান ঘটাতে চান তিনি তাই করতে চান।

আইজেনহাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন; JFK চেষ্টা করেছে। কিউবার ক্ষেপণাস্ত্র সংকটের সময় ট্রাম্প বেঁচে ছিলেন, তিনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক ছিলেন। বাইডেনও তাই। এই সব তাদের জন্য একটি খুব বাস্তব ব্যক্তিগত গল্প.

এবং আমি মনে করি যা চলছে তার একটি অংশ হল ট্রাম্প এমন রাষ্ট্রপতি হতে চান যিনি অন্য কোন রাষ্ট্রপতি যা করেননি তা সম্পন্ন করতে পারেন। এবং আমি মনে করি এটি হতে পারে, তবে আমি মনে করি না এটি সামরিক পদ্ধতির মাধ্যমে হবে।

এটা কিউবার দায়িত্বে যারা মনোযোগ আছে. সেখানে আমাদের প্রভাব অনেক। কিউবান সরকার আজকাল আমাদের কথা শুনতে এবং এমন কিছু করতে ইচ্ছুক বলে মনে হচ্ছে যা আমাদের খুশি করবে। এবং এটি কিউবার তরুণ প্রজন্মের জন্য বিশেষভাবে সত্য: আমি মনে করি তারা সরকারকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সম্পর্ক খুলতে দেখতে চায়। এবং বিপ্লবী কিউবা ছাড়িয়ে যান।

তাই কিউবান সরকার এমনভাবে দিতে ইচ্ছুক যা আমরা কয়েক দশক ধরে দেখিনি। তরুণ কিউবানরা চায় কিউবার সমাজ উন্মুক্ত হোক। তারা চায় সরকার বল খেলুক। এবং তবুও, আপনি বলছেন যে ট্রাম্প প্রশাসন সম্ভবত এটি করতে যাচ্ছে না?

পর্দার আড়ালে এমন অনেক কিছু ঘটছে যা কেউ দেখতে না পেলে, মনে হচ্ছে এখন অনেক বেশি কথা বলা এবং জয়লাভ করা হবে, বিশেষ করে যদি কিউবানরা আসলে প্রেস রিপোর্ট করা জিনিসগুলি অফার করে।

আমি বুঝতে পারছি না, উদাহরণস্বরূপ, রাউল কাস্ত্রোর বিরুদ্ধে অভিযোগ। বিচার শুরু হওয়ার সময় পর্যন্ত তিনি বেঁচে থাকতেন না। তিনি এবং তার পরিবার এখনও কিউবায় হিরো, বিশেষ করে পুরানো প্রজন্মের সাথে। তাহলে ক্যাস্ট্রোদের সাথে তালগোল পাকানো কেন?

এটা কি প্রবাসীরা চায়?

এটি একটি ভাল প্রশ্ন, এবং এটি কি বিশেষ করে বৃহত্তর প্রবাসীরা চায়?

আংশিকভাবে আমাদের চাপের কারণে, কিউবা গত 20 বছরে কিউবা থেকে আরও বেশি লোককে দেশত্যাগ করার অনুমতি দিতে শুরু করে এবং তাদের মধ্যে অনেকেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এসেছিল। কিছু প্রমাণ রয়েছে যে এই দেড় মিলিয়ন অভিবাসীদের মধ্যে, তারা সত্যিই এগিয়ে যেতে চায়। তারা আসলেই 1960 এর যুদ্ধে আর যুদ্ধ করতে আগ্রহী নয়।

আমি মনে করি আমরা আপনার সেরা পরিস্থিতি শুনেছি, সিসিলি: যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কিউবার কাছ থেকে ছাড় নেয় এবং দেশটিকে তার নিজস্ব শর্তে, অবাধ নির্বাচনের জন্য স্থানান্তর করার অনুমতি দেয় যা কাস্ত্রো শাসনকে জৈবিকভাবে প্রতিস্থাপন করে। এখানে সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি কি?

স্বল্পমেয়াদে সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি হল যে আমরা এখন যা আছে তার চেয়ে খারাপ কিছু দিয়ে শেষ করি।

সবচেয়ে খারাপ দীর্ঘমেয়াদী পরিস্থিতি হল যে আমরা কিউবান জনগণকে আরও বিচ্ছিন্ন করি যারা ইতিমধ্যেই গত 60 বছর ধরে আমাদের নিষেধাজ্ঞা এবং নিষেধাজ্ঞার কারণে ভুগছে এবং পরবর্তী 20, 30, 40 বছরের জন্য 90 কিলোমিটার দূরে একটি দেশের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক তৈরি করার ক্ষমতাকে ক্ষতিগ্রস্ত করে।

রাজনীতিবিদদের জন্য আগামী নির্বাচনের বাইরে তাকানো কঠিন। এটা আমাদের সরকারের অন্যতম দুর্বলতা। কিন্তু 15 বছরে কিউবার সঙ্গে আমরা কী ধরনের সম্পর্ক চাই তা নিয়েও আমাদের ভাবা উচিত। দেশ আক্রমণ ভবিষ্যতে একটি ভাল সম্পর্ক থাকার সম্ভাবনা শক্তিশালী করার উপায় নয়.

আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কিউবার মধ্যে এই উত্তেজনা সম্পর্কে অন্য প্রজন্মের কিছু হিসাবে কথা বলতে থাকেন, 60 এবং 70 এর দশকের স্নায়ুযুদ্ধের একটি হোল্ডওভার। আমি মনে করি বেশিরভাগ আমেরিকান এই মুহূর্তে ভেনিজুয়েলা বা ইরান বা কিউবার কথা ভাবছে না। তারা গ্যাসের দাম এবং তাদের সুদের হার নিয়ে ভাবছেন। আমেরিকানদের এই হস্তক্ষেপ সম্পর্কে কেমন বোধ করা উচিত যা আমরা শীঘ্রই এই দ্বীপে কার্যকর করতে পারি?

এখানে আমি সেই আমেরিকানদের কিছু বলতে চাই: কল্পনা করুন যদি আমরা এখনই দুটি রুট করতে পারি। কল্পনা করুন যে আমরা খুচরা যন্ত্রাংশ বিক্রি শুরু করতে পারি যা কিউবার তার মেশিনগুলিকে চালু রাখার জন্য নিদারুণভাবে প্রয়োজন। কল্পনা করুন যদি আমরা তাদের সাথে একটি চুক্তি করতে পারি যা তাদের আবার আমেরিকান যানবাহন আমদানি শুরু করতে দেয়, শুল্কমুক্ত। আবার কিউবায় ছুটি নিতে সক্ষম হওয়ার কল্পনা করুন, যা বেশ সস্তা।

আপনি কি সেই সমস্ত জিনিস বেছে নেবেন বা আপনি ফ্লোরিডা থেকে 90 মাইল দূরে আরও লোক পাঠাতে চান? আমরা ইতিমধ্যে বিশ্বের তুলনায় আরো বহিষ্কৃত হচ্ছে? কারণ আপনি যদি ইদানীং ইউরোপ বা কানাডায় গিয়ে থাকেন তবে আপনি জানেন যে আমেরিকানরা এই মুহূর্তে খুবই অজনপ্রিয়। এবং কল্পনা করুন যে আমরা কিউবায় সামরিক পদক্ষেপ নিলে কী হবে।

আমি মনে করি আমাদের পরিস্থিতির নৈতিকতা সম্পর্কেও কথা বলা উচিত। এমন কিছু লোক আছে যারা এখনই কিডনি ডায়ালাইসিস করতে পারছে না কারণ হাসপাতালে তেল ফুরিয়ে যাচ্ছে। এমন কিছু লোক আছে যারা কাজে যেতে পারে না এবং তাই বেতন পেতে পারে না কারণ তারা তাদের যানবাহনে গ্যাস লাগাতে পারে না।

এই মানুষগুলো আমাদের থেকে মাত্র ৯০ কিলোমিটার দূরে। আমরা কি সত্যিই বছরের উষ্ণতম সময়ে এই ধরনের যন্ত্রণা ও যন্ত্রণা অব্যাহত রাখতে দেব? কি দীর্ঘমেয়াদী ক্ষতি হবে শুধুমাত্র তাদের এবং তাদের স্বাস্থ্য কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তাদের দৃষ্টিভঙ্গি? আমরা পিছনে বসে এই ঘটতে দেখতে হবে না.