কিউবা বলেছে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যুদ্ধের বিষয়ে সংলাপ ত্যাগ করলে ‘রক্তপাতের’ ঝুঁকি রয়েছে

প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প কিউবায় শাসনব্যবস্থা পরিবর্তনের তার ইচ্ছার কথা গোপন করেননি।

তার প্রশাসন কিউবাকে জাতীয় নিরাপত্তা হুমকি হিসেবে ঘোষণা করে এবং কিউবার উপকূলে নৌ যুদ্ধজাহাজ স্থাপন করে কমিউনিস্ট পরিচালিত দ্বীপের বিরুদ্ধে সামরিক পদক্ষেপের হুমকি দেয়।

কয়েক মাস ধরে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কিউবায় তেল পৌঁছাতে বাধা দেয়, যার ফলে পঙ্গু ব্ল্যাকআউট হয়। গত সপ্তাহে, যখন হোয়াইট হাউস হাভানার নেতাদের উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করছিল, ফেডারেল প্রসিকিউটর অফিস কিউবার প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি রাউল কাস্ত্রো, 94-কে হত্যার জন্য অভিযুক্ত করেছে৷

বুধবার, সেক্রেটারি অফ স্টেট মার্কো রুবিও যুদ্ধের আভাস আরও উত্থাপন করে বলেছেন যে “আমাদের উপকূল থেকে 90 মাইল দূরে একটি ব্যর্থ রাষ্ট্র থাকা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় নিরাপত্তার জন্য হুমকিস্বরূপ।

দ্য টাইমস কিউবার উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী কার্লোস ফার্নান্দেজ ডি কসিওর সাক্ষাৎকার নিয়েছে, যিনি কখনও কখনও প্রতিবাদী ভাষায় বলেছিলেন যে ট্রাম্প প্রশাসন একটি মানবিক সঙ্কট প্রকাশ করেছে এবং গোলার্ধে তার ইচ্ছা চাপানোর আগে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিজের সমস্যাগুলি সমাধান করা উচিত।

স্বচ্ছতার জন্য কথোপকথনটি সামান্য সম্পাদনা করা হয়েছে।

কার্লোস ফার্নান্দেজ ডি কসিও, কিউবার পররাষ্ট্র বিষয়ক উপমন্ত্রী, 26 ফেব্রুয়ারি হাভানায়।

(র্যামন এস্পিনোসা/অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস)

সেক্রেটারি অফ স্টেট মার্কো রুবিও গত সপ্তাহে বলেছিলেন যে কিউবার সাথে আলোচনার চুক্তির সম্ভাবনা “বেশি নয়।” আপনি যে সঙ্গে একমত?

দ্বিপাক্ষিক সমস্যার সমাধানের চেষ্টা করার জন্য আমাদের একটি যোগাযোগের চ্যানেল রয়েছে। একই সময়ে, এই চ্যানেলের সমান্তরালে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র “কিউবা নেওয়ার”, আমাদের সরকারকে শেষ করার এবং একটি মানবিক সঙ্কট তৈরি করার বিষয়ে বক্তৃতা ঠেলে দিয়েছে।

তাই যখন রুবিও বলে যে তার উচ্চ আশা নেই, সম্ভবত তার মানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সেই যোগাযোগ চ্যানেলটিকে গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছে না। আমাদের অংশের জন্য, আমরা এটিকে গুরুত্ব সহকারে দেখি, কারণ আমরা বিশ্বাস করি যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে এবং যেকোনো সরকারের সাথে, দ্বিপাক্ষিক সমস্যাগুলি সমাধান করার চেষ্টা করার একমাত্র উপায় হল আলোচনার মাধ্যমে। আর আমরা সংঘাতের চেয়ে সংলাপ পছন্দ করি।

কিউবা কি ছাড় দিতে ইচ্ছুক?

এটা কিভাবে একটি দেশ আক্রমণ হতে পারে যে পদক্ষেপ নিতে বা ছাড় দিতে হবে?

20 মে, 2026-এ হাভানায় প্রয়াত কিউবার নেতা ফিদেল কাস্ত্রো, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি রাউল কাস্ত্রো এবং রাষ্ট্রপতি মিগুয়েল দিয়াজ ক্যানেলের একটি পোস্টার।

(YAMIL LAGE/AFP গেটি ইমেজের মাধ্যমে)

মার্কিন সামরিক পদক্ষেপের বারবার হুমকির পরিপ্রেক্ষিতে, কিউবার সশস্ত্র বাহিনী কীভাবে প্রস্তুতি নিচ্ছে সে সম্পর্কে আপনি কি বিশেষভাবে কথা বলতে পারেন?

আমার প্রজন্ম আমেরিকান সামরিক আগ্রাসনের জন্য প্রস্তুতি নিয়ে বড় হয়েছে, কারণ হুমকি সবসময় ছিল। আমাদের দেশকে রক্ষা করতে হলে আমরা চূড়ান্ত মূল্য দিতে রাজি আছি।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রাজনীতিবিদরা কিউবার বিরুদ্ধে যুদ্ধের ড্রাম ঠেলে দিচ্ছেন, অজুহাত তৈরি করার চেষ্টা করছেন, কিউবাকে হুমকি হিসাবে চিত্রিত করার চেষ্টা করছেন এবং মার্কিন প্রেসিডেন্টকে সামরিক পদক্ষেপ নিতে ঠেলে দেওয়ার চেষ্টা করছেন, যখন বুঝতে পেরেছেন যে সামরিক পদক্ষেপ রক্তপাতের দিকে নিয়ে যাবে, বেশিরভাগ কিউবানদের দ্বারা, কিন্তু আমেরিকানদের দ্বারাও।

প্রশ্ন হল: কীভাবে একটি সরকার আমেরিকান নাগরিকদের বোঝাতে পারে যে এটি একটি প্রতিবেশী জাতির মৃত্যু, ধ্বংস এবং দুর্ভোগ ঘটাতে আগ্রহী এবং ধনী ও প্রভাবশালী ব্যক্তিদের একটি ছোট ক্যাবলের উচ্চাকাঙ্ক্ষা পূরণ করতে যারা ওয়াশিংটনের রাজনীতিবিদ এবং ক্ষমতাবানদের কান পান?

আপনি এবং অন্যান্য কিউবান নেতারা বলেছেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের “কিউবার রাজনৈতিক ব্যবস্থা নির্ধারণের কোন অধিকার নেই” এবং কিউবার রাজনৈতিক কাঠামো এবং অর্থনীতিতে পরিবর্তন আলোচনার জন্য নয়।

তবে অনেক কিউবার নাগরিকও রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক পরিবর্তনের দাবি জানিয়েছেন। কিউবা কি কিউবার ভিন্নমতাবলম্বীদের সাথে আলোচনা করতে এবং রাজনৈতিক বন্দীদের সাধারণ ক্ষমা করতে ইচ্ছুক?

আপনার অনেক আমেরিকান নাগরিক আছে যারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাজনীতির বর্তমান অবস্থার সাথে একমত নন এবং বিদেশে যুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অর্থ ব্যয়ের সাথে একমত নন।

এর 40 মিলিয়নেরও বেশি নাগরিকের স্বাস্থ্যসেবা নেই এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কারাগারের হার বিশ্বের যেকোনো দেশের তুলনায় বেশি। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কি তার কারাগার সম্প্রদায়ের সাথে একটি সংলাপ আছে?

কয়েক সপ্তাহের মধ্যে আপনি আপনার স্বাধীনতার ঘোষণার 250 বছর উদযাপন করবেন, যদি আপনার কাছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিষয়ে হস্তক্ষেপকারী অন্য পরাশক্তি না থাকে।

আমেরিকানরা নিজেদের জন্য যে অধিকার দাবি করেছিল, সেই অধিকারই আমরা নিজেদের জন্য দাবি করি। মার্কিন সরকারের হস্তক্ষেপ ছাড়াই আমাদের নিজেদের সমস্যার সমাধান করতে হবে।

হাভানায় আমার সাম্প্রতিক ভ্রমণে, আমি এমন লোকের সংখ্যা দেখে অবাক হয়েছিলাম যারা আমাকে বলেছিল যে তারা মার্কিন হস্তক্ষেপকেই রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক পরিবর্তনের দিকে এগিয়ে যাওয়ার একমাত্র উপায় হিসাবে দেখে, কারণ কিউবা ভিতরে থেকে পরিবর্তনের অনুমতি দেয়নি। আপনি তাদের কি বলবেন?

ঠিক আছে, আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি যে আমি শত শত আমেরিকানদের সাথে দেখা করেছি, যদি হাজার হাজার না হয়, যারা বিশ্বাস করে যে মার্কিন সরকারকে সম্পূর্ণরূপে উৎখাত করা উচিত। যেটা সব দেশেই আছে, এবং আজ কিউবায়ও আছে।

সেই লোকেরা আপনার সাথে কথা বলেছে তা আপনাকে বলে যে কিউবায় আপনি যেভাবে চিন্তা করেন বা আপনি যা বলেন তার জন্য কোনও শাস্তি নেই।

20 মার্চ, 2026, কিউবার ডাউনটাউন হাভানায় যুবকরা রাস্তায় কথা বলছে।

(নাটালিয়া ফাভরে/টাইমসের জন্য)

বেশিরভাগ লোক আমার সাথে রেকর্ডে কথা বলতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেননি কারণ তারা রাজনৈতিক মতামত প্রকাশের পরিণতি সম্পর্কে ভয় পান।

ঠিক আছে, আপনি অবশ্যই কিছু আমেরিকান সাংবাদিক এবং অ্যাক্টিভিস্টদের সম্পর্কে অবগত আছেন যারা এখন কিউবায় যা দেখেছেন সে সম্পর্কে কথা বলার জন্য মার্কিন সরকারের হুমকির মুখে রয়েছে। (তিনি হাভানায় একটি মানবিক সাহায্য ফ্লোটিলার সদস্যদের উল্লেখ করছিলেন যেটি এখন ট্রেজারি ডিপার্টমেন্টের ফরেন অ্যাসেট কন্ট্রোল অফিস দ্বারা যাচাই-বাছাই করা হচ্ছে)।

18 মার্চ, 2026-এ কিউবার হাভানায় প্রতিদিনের রুটির রেশন সংগ্রহের জন্য লোকেরা বৃষ্টির মধ্যে অপেক্ষা করছে।

(নাটালিয়া ফাভরে/টাইমসের জন্য)

ট্রাম্পের অধীনে আমেরিকা তাকে স্বাগত জানিয়েছে আধিপত্যবাদী রাজনীতি লাতিন আমেরিকায়। আপনি কীভাবে মনে করেন কিউবায় মার্কিন কর্মকাণ্ড এই অঞ্চলে নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগের বৃহত্তর কৌশলের সাথে সম্পর্কিত?

কিউবাকে একটি সার্বভৌম জাতি বলে মেনে নিতে মার্কিন রাজনীতিবিদ ও সরকারি কর্মকর্তাদের ব্যর্থতা অন্যতম প্রধান সমস্যা। এ অঞ্চলের অন্যান্য দেশের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য।

পশ্চিম গোলার্ধকে একটি ল্যান্ডস্কেপ হিসাবে চিত্রিত করুন যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অন্তর্গত। এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কর্তৃত্বের অধীনে আন্তর্জাতিক আইনের লঙ্ঘন।

একটি বিদেশী শক্তির বিরুদ্ধে বিদ্রোহ থেকে জন্ম নেওয়া মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সমগ্র গোলার্ধের উপর সার্বভৌমত্ব দাবি করতে চায়। আমি তা প্রত্যাখ্যান করি। এর অর্থ এই নয় যে আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ শর্তে কাজ করতে পারি না, আমরা খুব ভাল সম্পর্ক গড়ে তুলতে পারি না।

এই মুহূর্তে হাভানা এবং ওয়াশিংটনের মধ্যে সম্পর্কের ক্ষেত্রে সবচেয়ে বড় বাধা কী?

কিছু আমেরিকান রাজনীতির প্রকৃতির সাথে যুক্ত, যেখানে ক্ষমতাশালী এবং প্রভাবশালী ব্যক্তিদের একটি ছোট দল রাষ্ট্রপতির উপর অসম প্রভাব ফেলে এবং তাদের দৃষ্টি সংখ্যাগরিষ্ঠ আমেরিকানদের মতামতের উপর প্রাধান্য পায়।

আমি এসেছি পরিসংখ্যান সম্প্রতি মার্কিন নাগরিকদের মাত্র 15% কিউবার বিরুদ্ধে সামরিক পদক্ষেপকে সমর্থন করে।

মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী মার্কো রুবিও এবং মার্কিন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প।

(হিদার ডিহেল/গেটি ইমেজ)

রুবিও যুক্তি দিয়েছিলেন যে কিউবা একটি অসামঞ্জস্যপূর্ণ ছোট গোষ্ঠী দ্বারা পরিচালিত হয়, যেমন কাস্ত্রো পরিবার এবং GAESA-এর নেতারা, যেটি অনেক ব্যবসা পরিচালনা করে।

মার্কো রুবিও কখনও কিউবায় পা রাখেননি, তাই আপনি কিউবার বিষয়ে একজন সচেতন ব্যক্তি হিসেবে তাকে শুনতে পারবেন না। কিউবায় মানবিক সংকট সৃষ্টির লক্ষ্যে একটি নীতির ন্যায্যতা প্রমাণ করার জন্য এটি যুক্তি দেওয়া দরকার।

এটা অতিরঞ্জিত। কাস্ত্রো পরিবার কিউবা শাসন করে না। GAESA হল একটি বৃহৎ সমষ্টি, যা অনেক দেশেই বিদ্যমান, এবং অনেক মার্কিন সমষ্টির তুলনায় অনেক ছোট এবং কম একচেটিয়া। কিন্তু সব সত্য হলেও, এগুলো কিউবার সমস্যা।

আপনি কি আমাদের মানবিক সংকট সম্পর্কে বলতে পারেন? কয়েক মাস আগে আমি যখন কিউবায় ছিলাম, তখন মানুষ মরিয়া ছিল। তারা প্রতিদিন কয়েক ঘন্টা বিদ্যুৎবিহীন ছিল। এখন, সমস্ত অ্যাকাউন্ট দ্বারা, এটি আরও খারাপ হয়েছে।

এখন বিদ্যুৎবিহীন আরও অনেক ঘণ্টা। কম গণপরিবহন। হাসপাতালের জন্য অনেক বেশি কঠিন। চলমান জলের প্রাপ্যতার জন্য আরও সমস্যা কারণ সিস্টেমটি জ্বালানির উপর নির্ভর করে। পণ্য পরিবহনে সমস্যা হচ্ছে।

তারা সমগ্র জনগণকে শাস্তি দিচ্ছে। আমি শিশু, শিশু, গর্ভবতী মহিলাদের কথা বলছি।

হাভানা, কিউবা।

(নাটালিয়া ফাভরে/টাইমসের জন্য)

কিউবাকে অর্থনৈতিকভাবে বিচ্ছিন্ন করার মার্কিন প্রচেষ্টা নতুন নয়। ছয় দশক পেরিয়ে গেছে। কিছু লোক বলে, “কিউবার কি এরকম কিছুর জন্য আরও প্রস্তুত হওয়া উচিত নয়?”

এই অর্থনৈতিক যুদ্ধের সময়, সমস্ত বিধিনিষেধ সহ, কিউবা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের তুলনায় ভাল স্বাস্থ্য সূচক এবং কানাডা বাদে পশ্চিম গোলার্ধের যে কোনও দেশের তুলনায় ভাল খেলাধুলা, শৈল্পিক, সাংস্কৃতিক এবং বৈজ্ঞানিক সূচকগুলি অর্জন করতে সক্ষম হয়েছিল। এটি কিউবান ব্যবস্থার সৃজনশীলতা এবং শক্তির প্রতি শ্রদ্ধা।

নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের এই ধরনের আক্রমণ অন্য কোন দেশ প্রতিরোধ করতে পারে?