‘এটি অযৌক্তিক’: কীভাবে ইউরোপীয় ইউনিয়নের নতুন কার্বন শুল্ক চীনে ধ্বংসযজ্ঞ চালাচ্ছে

বেইজিং এবং ব্রাসেলসের মধ্যে বাণিজ্য উত্তেজনা বাড়তে থাকায়, ইউরোপীয় ইউনিয়নে চীনা কোম্পানিগুলিকে একটি সূক্ষ্ম আঁটসাঁট পথ হাঁটতে বাধ্য করা হয়েছে: বৃহত্তর নিয়ন্ত্রক প্রতিবন্ধকতা এবং দ্রুত ভূ-রাজনৈতিক পরিবর্তনের মুখোমুখি হওয়ার সময় লাভজনক বাজারে তাদের উপস্থিতি প্রসারিত করা। এই তিন-অংশের সিরিজের প্রথম অংশে, আমরা একটি জটিল নতুন EU কার্বন মূল্য ব্যবস্থার দিকে তাকাই যেখানে ব্যবসায়ীরা তাদের মাথা ঘামাচ্ছে।

নিল মিয়াও বছরের পর বছর ধরে ইউরোপে ধাতব হার্ডওয়্যার রপ্তানি করে আসছে। কিন্তু এই বছরের শুরুতে, তাদের ক্রয় আদেশ একটি নতুন নথির সাথে আসতে শুরু করেছে যা চুক্তিগুলিকে বিশৃঙ্খলার মধ্যে ফেলে দেওয়ার হুমকি দিয়েছে।

এটি একটি জটিল, মাল্টি-ট্যাবযুক্ত স্প্রেডশীট যা প্রযুক্তিগত ডেটার সারির উপর সারির প্রয়োজন ছিল – সঠিক কারখানার স্থানাঙ্ক থেকে আপস্ট্রিম উপকরণের কার্বন তীব্রতা পর্যন্ত। উত্তর চীনের হেবেই প্রদেশে মিয়াও-এর ছোট ব্যবসার প্রায়শই মেট্রিক্স ট্র্যাক করার বা বোঝার ক্ষমতা ছিল না।

কিন্তু ফার্মের জার্মান ক্লায়েন্টের কাছে সেটা কোন ব্যাপারই না। ফর্মটি সম্পূর্ণ না হলে, কার্গো ইউরোপীয় কাস্টমসের মধ্য দিয়ে যাবে না, তিনি মিয়াওকে বলেছিলেন।

ইউরোপীয় ইউনিয়নের কার্বন বর্ডার অ্যাডজাস্টমেন্ট মেকানিজম (CBAM), কার্বন শুল্কের একটি সিস্টেম যা জানুয়ারিতে এর বাস্তবায়ন পর্যায়ে প্রবেশ করেছে, এর সাথে খাপ খাইয়ে নিতে সংগ্রাম করছে এমন কয়েক হাজার বিশ্ব নির্মাতাদের মধ্যে মিয়াও অন্যতম।

ইউরোপীয় ইউনিয়নে প্রবেশকারী পণ্যগুলি অভ্যন্তরীণভাবে তৈরি পণ্যগুলির মতো একই কার্বন-সম্পর্কিত খরচের মুখোমুখি হয় তা নিশ্চিত করে “কার্বন লিকেজ” রোধ করার লক্ষ্য নতুন শাসনের। কিন্তু চীনে, অনেক প্রযোজক বলছেন যে নীতিটি লাল ফিতার পাহাড় তৈরি করছে যদিও তারা প্রায়শই তাদের বিবৃত লক্ষ্যে ব্যর্থ হয়।