কেন কিরকুকে ক্ষমতার লড়াই শুরু হয়েছিল?

জুডি উডরাফ:

আজ ইরাকে, অত্যাবশ্যক মার্কিন মিত্রদের মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী প্রতিদ্বন্দ্বিতা পুনরুজ্জীবিত হয়েছে।

ইরাকি সামরিক ও মিলিশিয়া বাহিনী বিতর্কিত উত্তরের শহর কিরকুক থেকে কুর্দি বাহিনীকে তাড়াতে সরে গেছে।

Lisa Desjardins আমাদের কভারেজ শুরু.

MAN (দোভাষীর মাধ্যমে):

সশস্ত্র বাহিনীর কমান্ডার-ইন-চীফ, ডঃ হায়দার আল-আবাদি, কিরকুকের জনগণকে রক্ষা করতে এবং শহরে নিরাপত্তা আরোপ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

লিসা ডেজার্ডিনস:

কয়েক মাস উত্তেজনার পর, ইরাকি ফেডারেল সেনারা কুর্দি বাহিনীর কাছ থেকে বিতর্কিত শহর কিরকুক পুনরুদ্ধার করতে এগিয়ে এসেছে।

ভোর হওয়ার আগেই অভিযান শুরু হয়। দুপুর নাগাদ, ইরাকি সৈন্যরা, রাষ্ট্র-সমর্থিত মিলিশিয়াদের সাথে, দ্রুত শহরের উত্তরে বেশ কয়েকটি বিশাল তেলক্ষেত্রের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নেয়। ইরাকিরা কিরকুক সামরিক বিমানবন্দর এবং বেশ কয়েকটি সরকারি ভবনও দখল করে নেয়। তারা গভর্নরের কম্পাউন্ডে একটি প্রতীকী কুর্দি পতাকা নামিয়ে দেয়।

ইরবিলের সংবাদদাতা রেবেকা কলার্ড আজ সকালে কিরকুকে ছিলেন।

রেবেকা কলার্ড, সাংবাদিক:

তারা দূর থেকে কয়েকটি সংঘর্ষ, কয়েকটি গুলির শব্দ শুনতে পেল, তবে বেশিরভাগ অংশে, শহরটিকে কমবেশি নির্জন বলে মনে হয়েছিল। এখন, ইরাকি সেনাবাহিনী, আজকের শেষ নাগাদ, মূলত পুরো শহর এবং কিরকুকের উপকণ্ঠের বেশিরভাগ অংশের নিয়ন্ত্রণে ছিল।

লিসা ডেজার্ডিনস:

একটি ইরাকি শিয়া মিলিশিয়ার মুখপাত্র বলেছেন যে তারা সামান্য প্রতিরোধের মাধ্যমে তাদের সমস্ত উদ্দেশ্য অর্জন করেছে।

আহমেদ আল-আসাদি, আল-হাশেদ আল-শাবির মুখপাত্র (দোভাষীর মাধ্যমে): সৈন্যরা এলাকাটির কাছে আসার সাথে সাথে তারা কিছু বিদ্রোহীর মুখোমুখি হয়, যারা অগ্রসরমান ইউনিটের অগ্রগতিতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল। আমাদের সৈন্যরা পাল্টা গুলি চালায় এবং এর উৎসকে নীরব করে দেয়।

লিসা ডেজার্ডিনস:

কুর্দিরা বিতর্কিত প্রদেশ কিরকুককে অন্তর্ভুক্ত করে একটি অ-বাধ্যতামূলক স্বাধীনতা গণভোটের তিন সপ্তাহ পর এটি আসে।

কুর্দি অঞ্চলের 90 শতাংশেরও বেশি বাসিন্দা ইরাক থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার পক্ষে ভোট দিয়েছেন। ইরাকি ফেডারেল সরকার, তুরস্ক, ইরান এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র স্বাধীনতার জন্য চাপ প্রত্যাখ্যান করেছে।

কিরকুকের বহু-জাতিগত অঞ্চলটি উত্তর ইরাকের স্বায়ত্তশাসিত কুর্দি অঞ্চলের ঠিক বাইরে অবস্থিত। দেশটির তেলের রাজধানী বলা হয়, কিরকুক দিনে প্রায় 500,000 ব্যারেল উত্পাদন করে।

2014 সালে, উত্তর ইরাক জুড়ে ISIS-এর আক্রমণের মধ্যে, কুর্দিরা কিরকুকের নিয়ন্ত্রণ নেয়, যখন ইরাকি সেনাবাহিনী শহর ছেড়ে পালিয়ে যায়। গত তিন বছরে, তাদের প্রেসিডেন্ট মাসুদ বারজানির নেতৃত্বে কুর্দিরা কেন্দ্রীয় সরকারের সাথে উত্তেজনা সত্ত্বেও তাদের আধিপত্যকে সুসংহত করার চেষ্টা করেছে।

আজ, কুর্দি কর্মকর্তারা ইরাককে একটি বড় বহুমুখী হামলা চালানোর জন্য অভিযুক্ত করেছে।

এমএজে। GEN আইয়ুব ইউসুফ বলেছেন, পেশমার্গ কমান্ডার (দোভাষীর মাধ্যমে):

আমি ঠিক জানি না কী হচ্ছে, কারণ আমরা এই লড়াইয়ে ছিলাম ভোর চারটা থেকে। আমরা হতাহত, এমনকি শহীদ হয়েছি এবং এখন এই অবস্থানে পিছু হটেছি। অন্য কিছু কুর্দি বাহিনী প্রত্যাহার করে নেয়। তারা একটি গুলিও চালায়নি।

লিসা ডেজার্ডিনস:

কুর্দি বাহিনী শহরের দক্ষিণে অবস্থান থেকে প্রত্যাহার করার সাথে সাথে কিছু বাসিন্দা যুদ্ধে মারা যাওয়ার অঙ্গীকার করেছিল। আরও হাজার হাজার উত্তরে পালিয়েছে।

রেবেকা কলার্ড:

গত কয়েক বছর ধরে, ইরাকি বাহিনী, এই প্রধানত শিয়া মিলিশিয়া, হাশেদ শাবি এবং কুর্দি বাহিনী আইএসআইএসের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের দিকে মনোনিবেশ করেছে। এখন সেই সংগ্রামের সমাপ্তি ঘটছে, এবং যা আশঙ্কা করা হচ্ছে তা হল ইরাকের এই অভ্যন্তরীণ বিভাজনগুলি এখন আরও স্পষ্ট এবং সম্ভবত আরও সহিংস হয়ে উঠবে।

লিসা ডেজার্ডিনস:

এই সম্পৃক্ততাগুলি একটি উল্লেখযোগ্যভাবে সশস্ত্র আমেরিকান সামরিক বাহিনীকে অন্যটির বিরুদ্ধে দাঁড় করায়। কুর্দি বাহিনী এবং ইরাকি সরকারী সৈন্য উভয়ই আইএসআইএসের বিরুদ্ধে লড়াই করা জোটের অংশ। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বন্দুকযুদ্ধের বিনিময়কে একটি ভুল বোঝাবুঝি হিসেবে চিহ্নিত করে যুদ্ধ বন্ধ করতে চেয়েছিল।

আর, রোজ গার্ডেনে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প নিরপেক্ষ থাকার চেষ্টা করেছিলেন।

প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প:

তারা যে সংঘর্ষে লিপ্ত তা আমরা পছন্দ করি না। আমরা পক্ষ নিচ্ছি না। কিন্তু তারা যে সংঘর্ষে লিপ্ত তা আমরা পছন্দ করি না।

লিসা ডেজার্ডিনস:

পিবিএস নিউজআওয়ারের জন্য, আমি লিসা ডেসজার্ডিনস।

জুডি উডরাফ:

আরও তথ্যের জন্য, আমি এখন এমা স্কাই দ্বারা যোগদান করেছি। তিনি জেনারেল ডেভিড পেট্রাউসের উপদেষ্টা হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন যখন তিনি 2007 থেকে 2010 সাল পর্যন্ত ইরাকে মার্কিন বাহিনীর কমান্ডার ছিলেন এবং ফয়সাল ইস্ত্রাবাদির কাছে। তিনি জাতিসংঘে ইরাকের সাবেক রাষ্ট্রদূত এবং ইরাকের অন্তর্বর্তী সংবিধান প্রণয়নে সহায়তা করেছেন।

আপনাদের দুজনকেই স্বাগতম।

আমাকে আপনার সাথে শুরু করা যাক, এমা স্কাই.

এই এত দ্রুত ঘটেছে. ইরাকি সরকার ঠিক কি করেছে?

ইএমএ স্কাই, ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়:

ইরাকি সরকার কিরকুকের উত্তরে তাদের বাহিনী মোতায়েন করেছে।

এবং 2003 সাল থেকে, কুর্দিরা স্পষ্ট করে দিয়েছে যে তারা তাদের স্বাধীনতাকে এগিয়ে নিতে তাদের ভূখণ্ডের মধ্যে কিরকুককে অন্তর্ভুক্ত করতে চায়, যা সর্বদা তাদের লক্ষ্য ছিল। কিন্তু কিরকুক ইরাকের জন্যই গুরুত্বপূর্ণ এবং কোনো ইরাকি প্রধানমন্ত্রী কিরকুক হারানোর সামর্থ্য রাখে না।

সুতরাং আপনি এই প্রতিক্রিয়াটি দেখতে পাচ্ছেন যা স্বাধীনতার গণভোটের পরে ঘটেছিল, যা 25 সেপ্টেম্বর হয়েছিল এবং এতে বিতর্কিত অঞ্চল এবং কিরকুক শহরও অন্তর্ভুক্ত ছিল।

জুডি উডরাফ:

ফয়সাল ইস্ত্রাবাদি, ইরাকি সরকার কেন শহরটি দখলে নিতে এত বদ্ধপরিকর তা আপনি কী যোগ করতে পারেন?

ফিসাল ইস্ত্রাবাদি, ইরাকে জাতিসংঘের সাবেক উপ-রাষ্ট্রদূত:

ওয়েল, কারণ একটি দম্পতি.

প্রথমত, এমা যেমন বলেছেন, এটি বিতর্কিত অঞ্চলগুলির একটি অংশ, যা আইনত এবং সাংবিধানিকভাবে বাগদাদের ফেডারেল সরকারের এখতিয়ারের অধীনে। KRG এই বিতর্কিত অঞ্চলগুলিতে বিস্তৃত হয়েছিল একই সময়ে যখন ISIL তার অঞ্চল সম্প্রসারণ করছিল, এবং তারপর একতরফাভাবে ঘোষণা করার পদক্ষেপ নিতে শুরু করেছিল যে এই এলাকাগুলি এখন কুর্দিস্তান অঞ্চলে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, এমনকি এটি গণভোটের আয়োজন করেছিল যেটি এমা কথা বলছিলেন।

এর মধ্যে এই বিরোধপূর্ণ অঞ্চলগুলিতে গণভোটের আয়োজন অন্তর্ভুক্ত ছিল। এখন, যতক্ষণ ইরাক, যতক্ষণ পর্যন্ত আমরা একটি দেশের কথা বলছি, কে কিরকুককে নিয়ন্ত্রণ করে তা একটু কম গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু একবার গণভোট অনুষ্ঠিত হয়ে গেলে, বাগদাদ এখন কাজ করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার দ্বিতীয় কারণের জন্ম দেয়।

যেমন এমা বলেছেন, কিরকুক ইরাকের একটি প্রধান তেল উৎপাদনকারী এলাকা। এবং এটি একটি স্বাধীন কুর্দি রাষ্ট্রের অর্থনৈতিক কর্মক্ষমতা এবং ইরাকি রাষ্ট্রের অর্থনৈতিক কর্মক্ষমতার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশের জন্য অত্যাবশ্যক। আমি মনে করি, যেখানে বাগদাদ কিরকুকের উপর কুর্দিদের একতরফা নিয়ন্ত্রণের অনুশীলনের অনুমতি দেবে, যতক্ষণ পর্যন্ত স্বাধীনতা টেবিলে থাকবে ততক্ষণ এমন একটি দৃশ্যকল্প হবে না।

জুডি উডরাফ:

এমা স্কাই, আমরা শুনেছি যে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প আজ বলেছেন যে আমেরিকা এই বিষয়ে পক্ষ নিচ্ছে না।

এটা কি সত্য যে যুক্তরাষ্ট্র পক্ষ নিচ্ছে না? এখানে যুক্তরাষ্ট্রের ভূমিকা কী?

এম্মা স্কাই:

ঠিক আছে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বারবার বলেছে যে তার নীতি হল একটি ঐক্যবদ্ধ ইরাককে সমর্থন করা।

সুতরাং আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইরাকি নিরাপত্তা বাহিনীকে সমর্থন দিয়েছে, কিন্তু আইএসআইএসের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য কুর্দি পেশমারগাকেও সহায়তা করেছে। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে মার্কিন নীতি সত্যিই আইএসআইএস-এর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছে এবং আইএসআইএসের পরের দিন নয়।

কিন্তু আমরা এখন যা দেখছি তা হল যে বিভিন্ন গোষ্ঠী ইতিমধ্যেই পরের দিন চলে যাচ্ছে, যা ইরাকের বিভিন্ন অঞ্চলের নিয়ন্ত্রণের জন্য ক্ষমতার লড়াই।

এবং বারজানি বিশ্বাস করতেন যে আইএসআইএসের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের সময় তিনি শক্তিশালী হয়েছিলেন কারণ তিনি সরাসরি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছ থেকে অস্ত্র পেয়েছিলেন। এবং, যেমন ফয়সাল বলেছিলেন, তিনি বিতর্কিত অঞ্চলগুলিতে তার নিয়ন্ত্রণ প্রসারিত করতে সক্ষম হন।

এটি কুর্দিস্তানেও অভ্যন্তরীণ সমস্যার সম্মুখীন হয়। বিভিন্ন কুর্দি গোষ্ঠীর মধ্যে উত্তেজনা রয়েছে এবং কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে বারজানি রাষ্ট্রপতি হিসাবে তার মেয়াদে বহাল রয়েছেন।

জুডি উডরাফ:

যা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে এটি কতটা জটিল, ফয়সাল ইস্ত্রাবাদী।

ইরাকের কেন্দ্রীয় সরকার এখানে কী চায়? তারা কুর্দিদের হাত থেকে রেহাই পাবে না। তারা কি চায়?

ফয়সাল ইস্ত্রাবাদী:

ওহ, ঠিক আছে, আমি বলতে চাচ্ছি, কুর্দিরা অবশ্যই ইরাকের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। তারা রাজনৈতিক প্রক্রিয়ার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ এবং বাগদাদে তাদের প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছিল। ইরাকের রাষ্ট্রপতি কুর্দি এবং 2005 সাল থেকে রয়েছেন।

আমি মনে করি কি ঘটতে হবে এবং আমি আশা করি ইরাক সরকার যা চায় তা হল একটি আলোচনার চুক্তি, যেখানে কোন পক্ষই অন্যকে শর্ত দেয় না, তবে একটি আলোচনার চুক্তি।

দেখুন, বাগদাদের সাথে ইরবিলের কিছু বৈধ চুক্তি আছে। ইরবিল সম্পর্কে বাগদাদের কিছু বৈধ চুক্তি রয়েছে। আমি মনে করি আমাদের একটি মধ্যস্থতাকারী বা কারো প্রয়োজন একটি গোলটেবিল আহ্বান করার জন্য — মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যার কথা আমি ভাবছি, অবশ্যই — এই সমস্যাগুলির কিছু সমাধান করার জন্য।

বেশিরভাগ বিষয় হল, ইরবিলের দিক থেকে, অর্থপ্রদানের আর্থিক সমস্যা এবং বাগদাদের দিক থেকে, ইরবিল কতটা তেল উৎপাদন ও রপ্তানি করছে তার স্বচ্ছতা, যা ইরবিল কখনই বাগদাদকে জানায়নি।

আমি মনে করি যদি এই সমস্যাগুলি সমাধান করা হয়, হয়ত এই অন্যান্য সমস্যাগুলির মধ্যে কিছু অন্তত অন্য দিন পিছিয়ে দেওয়া যেতে পারে। কিন্তু দিনের শেষে, না সরকার, না আঞ্চলিক সরকার, না বাগদাদের ফেডারেল সরকার অন্য পক্ষের দ্বারা পরিচালিত হওয়া সত্যিই সহ্য করতে পারে না। আমার আশা, আলোচনার মাধ্যমে একটি মীমাংসা হবে।

জুডি উডরাফ:

এমা স্কাই, তুমি দেখছ এটা এখান থেকে কোথায় যাচ্ছে? আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন যে বিভিন্ন পক্ষ ইরাকে তৈরি করার জন্য এত কঠোর পরিশ্রম করে যে শান্তির ফলস্বরূপ ভেঙে পড়ছে?

এম্মা স্কাই:

আমি মনে করি একটি চুক্তির একটি সুযোগ আছে, এবং আমি মনে করি যে ধরনের চুক্তিতে আলোচনা করা যেতে পারে তা হল একটি বিশেষ মর্যাদা যা কিরকুক শহরের জন্য এবং কুর্দিস্তানের বিচ্ছিন্নতার জন্য আলোচনা করা শর্তাদি, হয় কনফেডারেশন বা স্বাধীনতার জন্য।

কিন্তু আমাদের আলোচনা করতে হবে। আমাদের দেখতে হবে ইরাকি কুর্দিস্তান এবং ইরাকের বাকি অংশের মধ্যে সীমানা আসলেই কোথায় হওয়া উচিত এবং এর জন্য সেই অঞ্চলগুলির মাধ্যমে জেলায় জেলায় মধ্যস্থতা প্রয়োজন৷

জুডি উডরাফ:

ঠিক আছে, আমরা জানি যে ইরান এবং তুরস্কে এখানে আরও কিছু খেলোয়াড় রয়েছে যারা একটি বড় ভূমিকা পালন করছে এবং ইরাকে আমরা এটি খেলা দেখতে দেখতে এই সমস্তই অনেক বেশি খেলছে।

এমা স্কাই, ফয়সাল ইস্ত্রাবাদী, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

ফয়সাল ইস্ত্রাবাদী:

ধন্যবাদ

এম্মা স্কাই:

ধন্যবাদ