Os membros do Fuego FC xogan contra o Strong Blood FC no campo 5 de Flushing Meadows Corona Park mentres a conmoción resona nos múltiples campos que acollen o domingo partidos de fútbol recreativo para adultos en Queens, en Nova York. José A. Alvarado Jr. para NPR ocultar subtítulos alternar subtítulos José A. Alvarado Jr. para NPR O Mundial comeza esta semana con Nova York e Nova Xersei entre as 11 rexións anfitrioas dos Estados Unidos para os 39 días de duración do torneo. Algúns 1,2 millóns de visitantes espérase que acudan á zona. Pero pregúntalle aos neoiorquinos sobre o fútbol e é probable que te indiquen en dirección a Queens, onde o fútbol é máis que un deporte. É unha forma de vida. Atravesando Queens está o tren 7, tamén coñecido como “o Exprés Internacional”. Cada parada pasa por un enclave de inmigrantes diferente, cada un cunha relación única co fermoso xogo. NPR pasou un domingo recente viaxando pola liña 7, falando con xogadores e afeccionados locais. Comezamos na parada de Flushing Meadows, un extenso parque verde cheo de campos de fútbol. NOVA YORK – É cedo pola mañá en Queens, e a calor xa é opresiva. Mentres ve o seu equipo xogar dende a banda, o adestrador Guillermo Andrade explica como o fútbol lle salvou a vida. Guillermo Andrade, adestrador en xefe do Peruvian American Soccer, representa un retrato mentres o seu equipo xoga contra o Galaxy FC no campo 5 de Flushing Meadows Corona Park en Queens o domingo. José A. Alvarado Jr. para NPR ocultar subtítulos alternar subtítulos José A. Alvarado Jr. para NPR De volta en Perú, Andrade era profesor de educación física. Di que o país estaba a ser sacudida pola corrupción e a violencia, e viu que moitos dos seus estudantes marchaban. Finalmente fixo o mesmo, collendo hai 25 anos e chegando a Nova York. “O meu primeiro traballo foi repartir folletos na rúa de Manhattan. Era inverno, facía frío, o que fai que nin sequera poidas sacar a man das luvas”, dixo. “Preguntaríame: ‘Que estou facendo aquí?'”. Nun deses días de inverno, a súa irmá animouno a ir a ver os partidos de fútbol de Queens. Tomou a liña 7. Cando chegou alí ao campo, escoitou: “Adestrador? O adestrador Guille? Es ti?” Algúns dos seus antigos alumnos do Perú estaban a chamalo. Andrade comezou a vir aos campos de Queens todos os sábados e domingos. Os membros do Peruvian American Soccer xogan o domingo contra o Galaxy FC en Flushing Meadows. José A. Alvarado Jr. para NPR ocultar subtítulos alternar subtítulos José A. Alvarado Jr. para NPR Guillermo Andrade, adestrador principal do Peruvian American Soccer, “sentiuse morto” antes de atopar a súa comunidade de fútbol en Queens. José A. Alvarado Jr. para NPR ocultar subtítulos alternar subtítulos José A. Alvarado Jr. para NPR “Cinco días á semana, sentíame morto”, dixo. “Os fins de semana, fóra por estes campos, volvería á vida”. Estes días, Andrade traballa a tempo completo como adestrador. Está emocionado de ver os partidos do Mundial, especialmente a superestrella portuguesa Cristiano Ronaldo, que quizais estea xogando a súa última copa. Pero non irá ao estadio próximo a só 20 quilómetros de distancia; cos billetes máis baratos a uns 1.000 dólares a peza, Andrade, como a maioría da xente nesta comunidade de clase traballadora, non pode permitirse o luxo de ir en persoa. Como outros, estará vendo na televisión. Andrade tamén prevé que moitos amantes do fútbol da zona quedarán na casa por precaución. Queens foi obxectivo da represión contra a inmigración da administración Trump; algúns dos seus propios xogadores foron arrastrados en redadas. En lugares como Corona Station, un enclave mexicano máis abaixo na liña 7, hai moita inquietude e rabia polas tácticas do goberno dos Estados Unidos contra os inmigrantes, moitos dos cales se dedican ao torneo. “Creo que é hipócrita”, dixo unha vendedora ambulante chamada Elodia, quen pediu que o seu apelido fose ocultado por temor a ser o obxectivo dos axentes do ICE. Estes días vende camisetas de fútbol mexicano. Ela entusiasmaba ver a México xogar na Copa do Mundo, pero di que é agridoce no medio do trato da administración Trump á xente doutras nacións que viven nos Estados Unidos. “Estados Unidos vai gañar moito diñeiro con isto”, di Elodia. “E mentres tanto, estamos a ser tratados como animais”. Elodia, no centro, vende varios artigos temáticos de México e camisolas de fútbol en Corona Plaza mentres os residentes navegan pola animada praza de Queens o domingo. José A. Alvarado Jr. para NPR ocultar subtítulos alternar subtítulos José A. Alvarado Jr. para NPR Os funcionarios de ICE din que non están planeando actividades de aplicación da normativa nos partidos da Copa do Mundo. Pero Elodia dixo que moitos inmigrantes terán demasiado medo para saír a ver. A pesar da ansiedade, aquí hai moita alegría futbolística. Máis abaixo na liña 7 están os barrios sudamericanos. Preto da estación 90th Street-Elmhurst, decenas están á sombra intercambiando adhesivos Panini de xogadores da Copa do Mundo para pegar en folletos coleccionables. Entre eles atópase Juan David Iza, de 13 anos, un acérrimo fan de Ecuador. Acaba de comprar un prato salchipapas (perritos quentes fritos con patacas fritas) e dous paquetes de adhesivos Panini. Ábreos, e para a súa decepción, ningún deles é o que necesita. Pero entón a súa sorte cambia: o segundo paquete ten un adhesivo do capitán surcoreano, Son Heung-min. Juan David Iza, de centro dereita, e a súa nai, Lida Iza, á dereita, coa súa familia pola avenida Roosevelt e a rúa 99. José A. Alvarado Jr. para NPR ocultar subtítulos alternar subtítulos José A. Alvarado Jr. para NPR Juan David Iza abre un paquete de adhesivos de xogadores da Copa do Mundo Panini ao longo de Roosevelt Avenue e 98th Street en Queens. José A. Alvarado Jr. para NPR ocultar subtítulos alternar subtítulos José A. Alvarado Jr. para NPR Un par de cuadras máis abaixo, lonxe do rebumbio dos coleccionistas de Panini, está a Pequena Arxentina. Sentado baixo un mural xigante do actual campión Lionel Messi, vestindo a súa camisola de fútbol arxentina, Angel Ojeda di que cre que Arxentina ten a oportunidade de gañar o Mundial por segunda vez consecutiva. Só dous equipos gañaron Copas do Mundo consecutivas: Italia nos anos 30 e Brasil nos 60. Os sitios de apostas tenden a poñer as probabilidades deste ano a favor de Francia e España. Ojeda burla. “Imos ser dobres campións”, di Ojeda. “Non teño dúbidas. Podería estar equivocado. Pero non, creo que non”. A panadería Rio De La Plata na avenida Corona dá a benvida aos clientes do barrio e xoga partidos de fútbol arxentino en Queens. José A. Alvarado Jr. para NPR ocultar subtítulos alternar subtítulos José A. Alvarado Jr. para NPR Miguel Angel Ojeda senta o domingo para un retrato fóra da panadería Rio De La Plata, en Queens. José A. Alvarado Jr. para NPR ocultar subtítulos alternar subtítulos José A. Alvarado Jr. para NPR Unhas cantas paradas máis ao longo do tren 7, en Little Bangladesh, hai un home que podería estar de acordo con el. Shipud Costa traballa no servizo de atención ao cliente no aeroporto de LaGuardia en Queens. Bangladesh non se clasificou para a Copa, pero Costa ten un soño: que o dianteiro arxentino Messi voe un día a LaGuardia. Mentres a conmoción enche o aire de Diversity Plaza, MD Islam exhibe camisetas populares aos clientes de Queens. José A. Alvarado Jr. para NPR ocultar subtítulos alternar subtítulos José A. Alvarado Jr. para NPR Gloria Rozario, á esquerda, Wilson Costa, ao centro, e Shipu D. Costa, á dereita, representan un retrato no exterior da Diversity Plaza na rúa 74 en Queens. José A. Alvarado Jr. para NPR ocultar subtítulos alternar subtítulos José A. Alvarado Jr. para NPR Cando isto ocorre, Costa sabe exactamente o que vai facer. “Primeiro vou correr e abrazalo. Teño que facelo. Rompei toda a seguridade”, chancea. Pero se Messi voa a LaGuardia, ten algúns consellos. “Queres coller o autobús Q70, é gratis para ti, Messi. Traslado á liña 7. Benvido ao Queens”. Os residentes navegan o domingo pola animada avenida Roosevelt en Queens. José A. Alvarado Jr. para NPR ocultar subtítulos alternar subtítulos José A. Alvarado Jr. para NPR Post navigation একটি মেক্সিকান ঢেউ: বিশ্বকাপ শুরু হওয়ার সাথে সাথে ফুটবল ম্যানিয়া ফুলে উঠেছে বিশ্বকাপের তথ্য এবং পরিসংখ্যান আপনাকে একজন বিশেষজ্ঞের মতো দেখাতে