চো ইয়েউনের “টেডি বিয়ারস নেভার ডাই” এর একটি অনুলিপি / ফায়ে লিউং এর সৌজন্যে এটা কি থ্রিলার? এটা কি অতিপ্রাকৃত বীভৎসতা? প্রতিশোধের জন্য একটি অনুসন্ধান? একটি রহস্য? নাকি প্রথম প্রেমের বয়সের গল্প? চো ইয়েউনের “টেডি বিয়ারস নেভার ডাই” উপরের সবকটিই রয়েছে, যেখানে ধারে ঢেকে দেওয়া নির্মোহ সামাজিক ভাষ্যের অতিরিক্ত স্বাদ রয়েছে। গল্পটি Hwayoung, একটি কিশোরী মেয়েকে অনুসরণ করে যে দুর্দশাগ্রস্ত অবস্থায় থাকে এবং তার মা মারা যাওয়ার পরে অদ্ভুত চাকরিতে বেঁচে থাকে এবং তাকে স্কুল ছেড়ে দিতে বাধ্য করা হয়। তিনি একটি জিনিস দ্বারা ইন্ধনপ্রাপ্ত হয়: প্রতিশোধ. যদিও সবাই নিশ্চিত যে তার মা একটি দুর্ভাগ্যজনক দুর্ঘটনায় মারা গেছেন, তিনি জানেন যে সত্যটি অনেক বেশি অশুভ। এক এক করে তাদের কাজ শুকিয়ে যায়। তার বুদ্ধিমত্তার শেষে এবং হতাশার দ্বারপ্রান্তে, হাওয়ায়ং একটি গলিতে একটি নোংরা টেডি বিয়ার দেখে যা তাকে অতীতের উজ্জ্বল দিনগুলিতে ফিরে আসে। এটিকে ট্র্যাশে পড়ে থাকতে না পেরে, সে এটিকে তুলে নেয় এবং 10 জনেরও বেশি লোকের সাথে ভাগ করে নেওয়া নোংরা অ্যাপার্টমেন্টে নিয়ে যায়৷ Hwayoung এর চরম ধাক্কা এবং অবিশ্বাসের কথা কল্পনা করুন যখন তার টেডি বিয়ার একটি সংকটময় মুহুর্তে জীবিত হয়ে আসে এবং একটি কুড়াল দিয়ে তার আততায়ীর অর্ধেককে হত্যা করে তাকে বাঁচায়। দেখা যাচ্ছে যে লোমশ খেলনাটি দোহার আত্মার দখলে ছিল, একটি ছেলে যার সাথে সে কিছু সময়ের জন্য বন্ধু ছিল এবং যে তাদের ব্রেক আপ হওয়ার পরেও তার সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করেনি। সেই রাতেই দুজনের মধ্যে চুক্তি হয়। দোহা হাওয়ায়ংকে তার প্রতিশোধ নিতে সাহায্য করবে, যখন হাওয়ায়ং তাকে তার মানবদেহে ফিরে আসতে সাহায্য করবে। এইভাবে ঘাতক, প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা, একজন হত্যাকারী এবং লুকিয়ে থাকা দুটি অশুভ রহস্যের চাবিকাঠি নিয়ে ঘূর্ণিঝড়ের দুঃসাহসিক কাজ শুরু হয়। সাধারণত, যখন একটি উপন্যাস গতিশীল অনেক উপাদানকে অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করে, তখন এটি 1-তারকা পর্যালোচনা এবং অবজ্ঞার জন্য নির্ধারিত হয়। “টেডি বিয়ার কখনো মরে না।” শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত, চো অনেক থ্রেডের উপর একটি লোহার আঁকড়ে ধরে রাখে, সেগুলিকে একটি উত্তেজনাপূর্ণ, বহু-স্তরযুক্ত গল্পে বুনতে থাকে যা ঠিক সঠিক গতিতে উন্মোচিত হয়। চো-এর কাছ থেকে এটি কোন আশ্চর্যের বিষয় নয়, যিনি রক্তাক্ত এবং সহিংসতায় ভরা ঠাণ্ডা ডিস্টোপিয়ান ব্যাকড্রপের বিপরীতে হৃদয়স্পর্শী চরিত্রগুলির জন্য বিখ্যাত। যেহেতু 23 বছর বয়সে সাহিত্যের দৃশ্যে “একজন সুপারহিরো বিস্ফোরণ” 2016 সালের গোল্ডেনবফ টাইম-লিপ ফিকশন কনটেস্ট অ্যাওয়ার্ড অফ এক্সিলেন্সের বিজয়ী হিসাবে, চো একজন দক্ষ গল্পকার এবং একজন প্রসিদ্ধ একজন হিসাবে প্রমাণিত হয়েছে। আজ অবধি, তিনি এক ডজনেরও বেশি উপন্যাস এবং ছোট গল্পের সংকলনের লেখক, প্রতিটিই উত্সাহের সাথে গৃহীত হয়েছে। চো-এর চতুর্থ পূর্ণ-দৈর্ঘ্যের উপন্যাস হিসাবে, “টেডি বিয়ারস নেভার ডাই” গর্বিতভাবে তার অসামান্য যৌবনের বাইরে লেখকের বৃদ্ধি প্রদর্শন করে। বইয়ের ক্লাইম্যাক্সে বিভিন্ন প্লটের জটিল সংমিশ্রণ তার প্রথম উপন্যাস “শিফ্ট” এর তুলনায় বর্ণনামূলক পরিপক্কতার একটি স্তর দেখায়, যার ইংরেজি অনুবাদ “টেডি বিয়ারস নেভার ডাই” প্রকাশের পরপরই প্রকাশিত হয়। অনুবাদক সুং রিউর চো-এর স্বতন্ত্র সিনেমাটিক লেখার শৈলীর বিশেষজ্ঞ অনুবাদের মাধ্যমে, ইংরেজি পাঠকরা এখন আলোর বিন্দুতে বিন্দু বিন্দু বিন্দু বিন্দু বিন্দু চো-এর অনন্য জগতে মাথা থেকে পা পর্যন্ত নিমজ্জিত হওয়ার আনন্দদায়ক অনুভূতি উপভোগ করতে পারে। আজ অবধি অনুবাদ করা চো ইয়েউনের সমস্ত উপন্যাস পড়েছেন এমন একজন হিসাবে, আমি রিউ-এর অনুবাদের বাগ্মীতার প্রমাণ দিতে পারি, যা লেখকের মূল শব্দগুলি পড়ার অভিজ্ঞতাকে পুরোপুরি সংরক্ষণ করে। চো-এর লেখার প্রাণবন্ততা, হৃদয় এবং সতেজতা তার আবেদনকে হরর এবং থ্রিলারের ভক্তদের থেকে অনেক বেশি প্রসারিত করে যাতে পাঠকদের অন্তর্ভুক্ত করে যারা কেবল একটি শোষণকারী গল্পকে প্রতিরোধ করতে পারে না। এই বিস্তৃত আবেদন চো-এর কাছাকাছি সেলিব্রিটি স্তরের জনপ্রিয়তার একটি সম্ভাব্য কারণ। কোরিয়ান পাঠকদের কাছে, চো জেনার ফিকশনের একটি উদীয়মান নক্ষত্র নন, কিন্তু তার নিজের অধিকারে একটি জ্বলন্ত সূর্য, যিনি তার কক্ষপথে প্রশংসকদের একটি সৌরজগতকে আঁকিয়েছেন। ই-কমার্স সাইট Yes24 দ্বারা পরিচালিত 400,000 জনেরও বেশি লোকের একটি সমীক্ষায়, চোকে “2025 সালে কোরিয়ান সাহিত্যের ভবিষ্যত গঠনকারী তরুণ লেখকদের” বিভাগে প্রথম ভোট দেওয়া হয়েছিল। তার সবচেয়ে পরিচিত ছোট গল্পের সংকলন, “ককটেল, লাভ, জম্বি” 100,000 এরও বেশি কপি বিক্রি হয়েছে এবং বই ইভেন্টে তার স্বাক্ষর করার জন্য অপেক্ষা প্রায়ই ঘন্টা দীর্ঘ হয়। চো-এর বইগুলি তাক থেকে উড়ে যাওয়ার আরেকটি কারণ হতে পারে তার মূল পাঠকদের জন্য সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক সামাজিক সমস্যাগুলির দক্ষতার সাথে পরিচালনা করা: 20 এবং 30 এর দশকের শহরের বাসিন্দারা। ইয়ামু, একটি কাল্পনিক শহর যেখানে “টেডি বিয়ারস নেভার ডাই” সেট করা হয়েছে, একটি বিস্তৃত মৃদুকরণ প্রচারণার মুখোমুখি হচ্ছে যেখানে একটি “শহর পরিচ্ছন্নতার” প্রয়োজনীয়তার কথা উচ্চারিত হয়েছে। বাস্তবতা ছিল বিত্তশালী বাসিন্দাদের একটি নির্বাচিত গোষ্ঠীর জন্য বিলাসবহুল জীবন, যখন সম্পদের নতুন ভবনগুলির দ্বারা বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিরা ক্রমবর্ধমানভাবে প্রান্তিক হয়ে পড়েছিল যেখানে তারা সর্বদা বাড়ি বলেছিল। রিয়েল এস্টেট ডেভেলপাররা প্রচুর চকচকে বিলাসবহুল অ্যাপার্টমেন্টের পরে লট নির্মাণের ফ্লান্ট হিসাবে সিউলে বাড়ি কেনার জন্য সংগ্রামকারীদের সাথে এই মন্তব্যটি অবশ্যই অনুরণিত হয়। চো খোলাখুলিভাবে সমাজের প্রান্তিকতার জন্য এবং তার সম্পর্কে লেখার বিশ্বাস সম্পর্কে এবং স্বাভাবিকতা থেকে ফাটল, অসম্পূর্ণতা এবং বিচ্যুতি সম্পর্কে যা এত সহজে উপেক্ষা করা হয় এবং তারপর ভুলে যায়। এই দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা যায়, “টেডি বিয়ারস নেভার ডাই” হল ক্লাসিক চো ইয়ুন: দুই কিশোর মিসফিট একটি হৃদয়হীন পৃথিবীতে নেভিগেট করার জন্য সংগ্রাম করছে যেখানে সত্যিকারের অন্ধকার ছায়াময় অতিপ্রাকৃত শক্তিতে নয় বরং মানুষের লোভের অস্পষ্ট গভীরতায় রয়েছে। শনিবার ইয়ংপুং বুকস্টোরের জংনো প্রধান শাখায় বুক অ্যান্ড বিয়ার হলে “শিফ্ট” এবং “টেডি বিয়ারস নেভার ডাই” বইয়ের উদ্বোধন অনুষ্ঠিত হবে। Cho Yeeun তার অনুবাদ এবং স্বাক্ষর কপি দুটি নতুন কাজ সম্পর্কে কথা বলতে সাইটে হবে. ইয়ংপুং বুকস্টোর, হ্যাচেট বুক গ্রুপ, হোনফোর্ড স্টার, সিউল সাইলেন্ট বুক ক্লাব এবং ডিবিবুকস এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছে। ভর্তি বিনামূল্যে; বিস্তারিত তথ্যের জন্য ইনস্টাগ্রামে @dbbooks.co.kr দেখুন। “টেডি বিয়ারস নেভার ডাই” অনলাইনে dbBOOKS.co.kr থেকে কেনা যাবে। Faye Leung @the_bibliocracy চালায়, একটি ইনস্টাগ্রাম অ্যাকাউন্ট যা রিডস টু সেভার হাইলাইট করার জন্য নিবেদিত। তিনি নিয়মিত বইয়ের পর্যালোচনা এবং সুপারিশ পোস্ট করেন এবং কোরিয়ান সাহিত্যের প্রতি তার বিশেষ অনুরাগ রয়েছে। Post navigation ইবোলা কী, এটি কীভাবে ছড়িয়ে পড়ে এবং কেন ডিআর কঙ্গো প্রাদুর্ভাব একটি “জরুরি”? যুদ্ধবিরতি ঘোষণার পর থেকে লেবানিজরা সবচেয়ে মারাত্মক ইসরায়েলি হামলায় নিহতদের কবর দেয় সিবিসি নিউজ