এইডান টার্নার জ্বলে উঠতে পারে না

বাকিংহাম প্যালেসের কাছে গোরিং হোটেল হল রাজধানীতে বাকি কয়েকটি জায়গার মধ্যে একটি যেখানে আপনি এখনও পেতে পারেন—ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!—লাল টেইলকোট এবং সোনার ছাঁটা কোমর পরিহিত ইউনিফর্মধারী ফুটম্যানদের বহরের পরিষেবা। ম্যানিকিউরড লনে খরগোশের আকৃতির হেজেস রয়েছে এবং একটি শেটল্যান্ড পোনি থেকে মাঝে মাঝে পরিদর্শন করা হয়েছে। এটি সেই ধরনের হোটেল, কেউ কল্পনা করে যে, অলস অভিজাত যারা ক্রিস্টোফার হ্যাম্পটনের 1985 সালের আগের ফরাসি উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে “লেস লিয়াজনস ডেঞ্জেরিউস” নাটকটি তৈরি করেছেন, তারা লন্ডনে থামলে অবৈধ কাজের জন্য ব্যবহার করতেন। ফুটম্যান অবশ্যই বিচক্ষণ হবে।

সাম্প্রতিক এক বিকেলে, আইরিশ অভিনেতা আইদান টার্নার, যিনি ন্যাশনাল থিয়েটারে শোয়ের একটি নতুন প্রযোজনায় স্লিজি প্লেবয় ভিকোমটে ডি ভালমন্টের চরিত্রে অভিনয় করছেন, হোটেল লাউঞ্জে একটি আর্মচেয়ারে বসতি স্থাপন করেছেন। দেয়ালে, কয়েক জন মারপিপল শেল ছাড়া আর কিছুই বহন করছিল না। টার্নার একজন ফরাসী অভিজাতের মতো কম এবং পূর্ব লন্ডনের বারিস্তার মতো পোশাক পরতেন: সাদা টি-শার্ট, ক্যানভাস জ্যাকেট, উচ্চ কোমরযুক্ত উলের ট্রাউজার্স। থ্রি-কোর্স বিকেলের চায়ের মেনু এড়িয়ে, তিনি চিনি দিয়ে এক কাপ ডিক্যাফিনযুক্ত ইংরেজি ব্রেকফাস্ট অর্ডার করলেন। আমি এমনিতেই নার্ভাস ছিলাম। “বিকালের চা আমাকে কমিয়ে দেবে, আমি সৎ থাকব,” তিনি বলেছিলেন। “আমার পায়ের আঙ্গুলের উপর হালকা হতে হবে।”

এটা সত্য। টার্নারের ভ্যালমন্ট রূপালী-জিভযুক্ত এবং দ্রুত-বুদ্ধিসম্পন্ন, অ্যালান রিকম্যান (মঞ্চ) এবং জন মালকোভিচ (চলচ্চিত্র) এর আগের স্লিজবল পুনরাবৃত্তির তুলনায় আরও পিচ্ছিল এবং কমনীয়। Lesley Manville Marquise de Merteuil মেশিনের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। টার্নার বলেন, “তারা উভয়েই মন্দ এবং লোকেদের কারসাজি করে অনেক তৃপ্তি পায়।” তিনি দেখতে চেয়েছিলেন যে ভালমন্ট তার আসল আত্ম প্রকাশ করার আগে দর্শকদের মন জয় করতে পারে কিনা। “ঐতিহ্যগতভাবে, এটি এমনভাবে বাজানো হয়েছে যেখানে এটি খুব – যখন আপনি এটির দিকে তাকান, এটি একটি শিকারী,” তিনি বলেছিলেন। “যদিও, যখন তিনি যথেষ্ট কমনীয় হন, তখন তিনি দর্শকদের চ্যালেঞ্জ করেন।”

জিলি কুপারের ওয়াইল্ড রোম্যান্স উপন্যাস, ড্যানিয়েল স্টিলের ব্রিটিশ সংস্করণের ডিজনি+ এর অভিযোজন “প্রতিদ্বন্দ্বী” নাটক এবং দ্বিতীয় সিজন উভয়ের প্রচারের জন্য টার্নার সবেমাত্র একটি আলোচনা শেষ করেছিলেন। Liaisons এর মত, প্রতিদ্বন্দ্বী হল ধনী ব্যক্তিদের যৌন সম্পর্কে, যদিও এটি প্রাক-বিপ্লবী ফ্রান্সের পরিবর্তে 1980-এর দশকে Cotswolds-এ সেট করা হয়েছে। টার্নারের চরিত্র, ডেক্লান ও’হারা, একজন ন্যায্য আইরিশ সাংবাদিক, এছাড়াও উচ্চাভিলাষী, এছাড়াও জ্বলন্ত, কিন্তু সম্পদের জাঁকজমকপূর্ণ প্রদর্শনে বিরক্ত। “এটি ভালমন্ট ফটোগ্রাফের নেতিবাচক মত,” তিনি বলেন.

টার্নার বহু বছর আগে একটি বৃদ্ধা মহিলার কটেজে কুপারের উপন্যাসগুলি আবিষ্কার করেছিলেন। “প্রতিদ্বন্দ্বী” এর কভারে একটি লিপস্টিক-লাল হাই হিল একজন মানুষের হাতে খনন করা চিত্রিত করা হয়েছে; এর সিক্যুয়েল, “রাইডার্স”, পোলো শার্ট পরিহিত একজন মহিলার পিছনের দিকটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত। ছবিগুলো তার কাছেই থেকে গেল। “এটা যে মত আশির দশক, “তিনি বলেছিলেন। “একবার আপনি এটি দেখলে, আপনি এটি দেখতে পাবেন না।” প্রথম মরসুমের পরে, আশি বছর বয়সে কুপার মারা যান, কিন্তু বেশিরভাগ চিত্রগ্রহণের জন্য সেটে ছিলেন। “তিনি কী বলছেন তা জানতে আপনাকে জিলির কাছে যেতে হয়েছিল,” টার্নার বলেছিলেন। “তিনি এতটাই নীরবে কথা বলেছিলেন, এবং তারপরে আপনি সেখানে গিয়ে আরও শুনতে পাবেন। নোংরা জিনিস! এবং সে ভাবে: হে ঈশ্বর, এটা কোথা থেকে এল?

সে চায়ে চিনি যোগ করল। “আমি যে চরিত্রগুলি করি তা থেকে এটি কখনই খুব বেশি দূরে নয়,” তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেছিলেন। “সে সবসময় কাছাকাছি থাকে। লিঙ্গ“। যুক্তরাজ্যে, বেশিরভাগ মানুষ তাকে রস পোল্ডার্ক নামে চেনেন, যিনি প্রায়শই শার্টবিহীন খনির মালিক ছিলেন BBC এর পিরিয়ড রোম্যান্স “পোল্ডার্ক”। 2015 সালে, শোটি এত জনপ্রিয় ছিল যে হাউস অফ কমন্সে তাকে বারবার উল্লেখ করা হয়েছিল। (উদাহরণ: “পোল্ডার্কের মতো, প্রধানমন্ত্রী কর্নওয়ালে চড়েছিলেন, কিন্তু নিজে একজন ঘোড়ায় চড়েননি।” “যীশু,” সে বিবাহিত, একটি সন্তানের সাথে “ভালমন্ট সম্ভবত খুব সচেতন যে সে দেখতে কেমন, এবং যা কিছু আছে তার সাথে খেলে। আমি কখনই অনুভব করিনি যে আমি সেই ব্যক্তি।”