কিম জানতে চান তার মা বেঁচে আছেন কি না। সু চির ছেলের জন্য এটা সহজ নয়

কিম অ্যারিস কেবল জানতে চান তার মা বেঁচে আছেন নাকি মারা গেছেন। উত্তর দেওয়া একটি সহজ প্রশ্ন হওয়া উচিত, কিন্তু অং সান সু চির কনিষ্ঠ পুত্রের জন্য তা নয়৷

তিনি বলেন, “এই মুহূর্তে আমি আমার মা বেঁচে আছেন কি না তা জানার চেষ্টা করছি।”

গণতন্ত্রপন্থী আইকনকে 2021 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে আটক করা হয়েছে, যখন তাকে মিয়ানমারের বেসামরিক নেতা হিসাবে ক্ষমতাচ্যুত করা হয়েছিল, এবং তার ভাগ্য একটি গোপন এবং নৃশংস জান্তার হাতে ছিল যারা তার নিজের নাগরিকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালিয়েছিল।

ন্যাশনাল লিগ ফর ডেমোক্রেসি সরকারের ডি ফ্যাক্টো প্রধান হিসাবে সু চির দ্বিতীয় মেয়াদে জেনারেল মিন অং হ্লাইং ক্ষমতা নেওয়ার কয়েক দিন আগে অ্যারিস তার মায়ের সাথে শেষ কথা বলেছিলেন।

“তিনি আমাকে সতর্ক করেছিলেন যে কোণে কিছু ছিল, আমি নিশ্চিত ছিলাম না কি, তবে আমি অবশ্যই একটি ধারণা পেয়েছি যে কিছু একটা চলছে,” অ্যারিস তাদের শেষ কথোপকথন সম্পর্কে বলেছিলেন।

যদিও তিনি অবশেষে তার আজীবন মিশন চালিয়ে যাওয়ার জন্য তাকে মুক্ত দেখতে চান, তবে 48 বছর বয়সী প্রুফ অফ লাইফ নামে একটি প্রচারণার জন্য অস্ট্রেলিয়া সফর করছেন। পাঁচ বছর ধরে সু চির সুস্থতা বা অবস্থান সম্পর্কে অ্যারিসের কাছে খুব কম বিশ্বাসযোগ্য তথ্য রয়েছে।

তিনি সামরিক মুখপাত্র বা কারাগারের কর্মীদের কাছ থেকে পাওয়া তথ্যে বিশ্বাস করেন না এবং “শুধুমাত্র যখন কিছু নির্দিষ্ট উত্স একে অপরের সাথে সম্পর্কযুক্ত হয় তখনই আমার কান ঝাঁকুনি দেয়।”

অ্যারিস বলেন, “আমরা কখনো পদার্থের কথা শুনেছি যে তার স্বাস্থ্যের অবনতি হয়েছে, এবং এতে তার দাঁত এবং মাড়ির সমস্যা, সেইসাথে হার্টের সমস্যা এবং অন্যান্য বয়স-সম্পর্কিত সমস্যাগুলি অন্তর্ভুক্ত”।

“সুতরাং এটি আমার প্রধান উদ্বেগের বিষয়, মিন অং হ্লাইং তাকে কারাগারে পচতে দেবে, মূলত, এবং সে খুব ব্যথা বা যন্ত্রণার মধ্যে আছে কি না তা সে চিন্তা করে না।

“অন্তত যখন তিনি গৃহবন্দী ছিলেন, তখন তিনি জানতেন যে তিনি কোথায় ছিলেন। আমি জানতাম যে তার নিজের ব্যক্তিগত ডাক্তার ছিলেন যিনি তার সাথে দেখা করতে পারেন, এবং প্রকৃতপক্ষে আমরা সেই সময়ে মাঝে মাঝে যোগাযোগ করতে সক্ষম হয়েছিলাম, কিন্তু এখন আমার কাছে একটি চিঠি ছাড়া কিছুই ছিল না, যা দুই বছর আগে ছিল।”

অ্যারিসের গৃহবন্দি হওয়ার স্মৃতি রয়েছে। যখন তিনি প্রায় 11 বা 12 বছর বয়সী ছিলেন, তখন তার মাকে “নিজের কাছে এবং আমরা স্বাভাবিক জিনিসগুলি করতে পারতাম।” তারা একসাথে বই পড়ত এবং রান্না করত।

অ্যারিস তার জীবনের বেশিরভাগ সময় ইংল্যান্ডে কাটিয়েছেন; তার বাবা মাইকেল ছিলেন একজন ইতিহাসবিদ যিনি 1999 সালে মারা যান; তার বড় ভাই আলেকজান্ডার 1991 সালে তাদের মায়ের পক্ষে নোবেল শান্তি পুরস্কার গ্রহণ করেন। উভয় ছেলের নাগরিকত্ব কেড়ে নেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তাদের পিতা একজন বিদেশী ছিলেন এই সত্যটি সু চির বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হয়েছিল যখন জেনারেলরা তাকে রাষ্ট্রপতি হতে বাদ দেওয়ার জন্য সংবিধান পুনর্লিখন করেছিলেন।

সু চি যে বছরগুলোতে স্বাধীন ছিলেন সেই বছরগুলোতে মিয়ানমারে ফিরে আসা মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল। 2010 সালের নভেম্বরে, অ্যারিস তার বাম কাঁধে ন্যাশনাল লীগ ফর ডেমোক্রেসির লাল পতাকা, সাদা তারা এবং সোনার ময়ূর নিয়ে ইয়াঙ্গুনে আসেন। সু চি খুব কমই ট্যাটুতে আপত্তি করতে পারেন, যদিও তিনি ইঙ্গিত দিয়েছেন যে তার মা ঠিক অনুমোদন করেন না। অ্যারিস যখন ইয়াঙ্গুন পরিদর্শন করছিলেন, তখন সু চি তার ডাক্তারকে শহরের সবচেয়ে স্বাস্থ্যকর উলকি শিল্পী খুঁজে বের করতে বলেছিলেন এবং দ্বিতীয়টি পেয়ে তার হাত ধরেছিলেন।

প্রচারণার অংশ হিসাবে তিনি তার মায়ের 81তম জন্মদিনের 81 কিলোমিটার আগে স্কেটিং করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, কিন্তু সু চি তার ছেলেকে একজন রোলার স্কেটার হিসাবে ভাববেন এই ধারণা থেকে হেসেছেন।

তাদের শেষ দেখা হয়েছিল প্রায় আট বছর আগে ইংল্যান্ডে। “আমি জানি না সে এখন সবসময় মা হবে কিনা, আপনি জানেন, তার কাঁধে অনেক দায়িত্ব আছে, কিন্তু সময় কাটাতে পেরে ভালো লেগেছে। [together]তার সাথে খেতে।”

ইংল্যান্ডে, অ্যারিস “কেউ হতে পারে না”, কিন্তু অভ্যুত্থানের পরে তিনি অনিচ্ছায় জনসাধারণের স্পটলাইটে পা রাখেন।

“আমি যদি আমার মায়ের জন্য না দাঁড়াই, তাহলে কে করবে? যদিও বার্মার লোকেরা তাকে খুব সমর্থন করে, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ে তাদের কণ্ঠস্বর তেমন নেই। কিছু কারণে, আমার আছে।”

এপ্রিল মাসে, মিয়ানমারের রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যম জানিয়েছে যে ব্যাপক সাধারণ ক্ষমার অংশ হিসেবে সু চিকে গৃহবন্দী করা হয়েছে। প্রতিবেদনগুলো যাচাই করা হয়নি। অ্যারিস বলেছিলেন যে তার বিশ্বাস করার কোন কারণ নেই যে এপ্রিলের শেষের দিকে প্রকাশিত একটি ছবি প্রমাণ করে যে তার মা বেঁচে আছেন এবং ভাল আছেন।

“সর্বশেষে, সামরিক বাহিনী কয়েক দশক ধরে এই কৌশলগুলি ব্যবহার করেছে, এবং তারা আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সাথে খেলতে খুব অভ্যস্ত, এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় সর্বদা এটি পছন্দ করে।”

পররাষ্ট্র ও বাণিজ্য বিভাগের একজন মুখপাত্র বলেছেন: “অস্ট্রেলিয়া অং সান সু চি এবং মিয়ানমারে অন্যায়ভাবে আটক থাকা সকলের নিঃশর্ত মুক্তির জন্য আহ্বান জানাচ্ছে। আমরা আশা করি যে তাকে তার পরিবারের সাথে যোগাযোগ, তার আইনজীবীদের কাছে অ্যাক্সেস এবং উপযুক্ত চিকিৎসা সেবা দেওয়া হবে।”

অ্যারিস গত সপ্তাহে সিডনিতে পররাষ্ট্রমন্ত্রী পেনি ওংয়ের সাথে দেখা করার সময়, তিনি অস্ট্রেলিয়ান অধ্যাপক শন টার্নেলের সাথেও দেখা করেছিলেন, যিনি সু চি সরকারের বিশেষ অর্থনৈতিক উপদেষ্টা হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং 2021 সালের অভ্যুত্থানের পরে 650 দিনের জন্য জেলে ছিলেন।

সু চির আসন্ন জন্মদিন উপলক্ষে এবং তার নিরাপত্তার জন্য প্রার্থনা করতে সিডনির উত্তর-পশ্চিমে একটি কমিউনিটি ইভেন্টে শনিবার রাতে অ্যারিস এবং টার্নেল একই টেবিলে ছিলেন। ইভেন্টে ফুল এবং কাপকেক এবং বৈশিষ্ট্যযুক্ত উত্থানমূলক গানগুলি বৈশিষ্ট্যযুক্ত, তবে এটি দুঃখের সাথে যুক্ত ছিল।

সু চির কারাগারে টার্নেলের অভিজ্ঞতা একই সময়ে অ্যারিসের পক্ষে থাকা কঠিন।

তিনি বলেন, “কারাগারে তার সময় সম্পর্কে তার বিবরণ বেশ পীড়াদায়ক, এবং আমি যখন তার অবস্থা দেখেছি যখন তিনি কারাগার থেকে বের হয়েছিলেন, তখন এটি স্পষ্টতই খুব উদ্বেগজনক ছিল। আমার মা যদি এই সমস্ত কিছুর মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন, তাহলে আমি জানি না তিনি সেখান থেকে জীবিত বেরিয়ে আসবেন কিনা,” তিনি বলেছিলেন।

“আমি জানি আমার মা একজন খুব শক্তিশালী মহিলা। কেউ যদি এর মধ্য দিয়ে যেতে পারে, তবে তিনিই।”

আমাদের বিদেশী সংবাদদাতাদের কাছ থেকে সরাসরি একটি নোট পান বিশ্বজুড়ে কী খবর তৈরি করছে। আমাদের সাপ্তাহিক What in World নিউজলেটারের জন্য সাইন আপ করুন.