মার্কিন ও ইসরায়েলি হামলার কয়েক সপ্তাহ পর ইরানিদের দ্বারা অনুভূত অর্থনৈতিক যন্ত্রণার পরিমাপ করা হয় ক্রমবর্ধমান দাম, চাকরি হারানো এবং ইন্টারনেট ব্ল্যাকআউট যা পরবর্তী কী ঘটবে তা নিয়ে অনিশ্চয়তা বাড়িয়ে তোলে। তেহরানের মধ্যবিত্ত আরিয়াশহর জেলার সবুজ-চোখযুক্ত, ধূসর কেশিক ছাত্র কাউন্সিলর নাইমেহ বলেছেন, “আমরা শুনছি যে যুদ্ধ আবার শুরু হতে চলেছে; এই বিভ্রান্ত আমেরিকান রাষ্ট্রপতির কোন ধারণা নেই যে তিনি ঠিক কী চান,” বলেছেন তেহরানের মধ্যবিত্ত আরিয়াশহর জেলার একজন ধূসর-চোখের ছাত্র কাউন্সিলর, যিনি শুধুমাত্র তার নাম ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন। তাকে এবং তার স্বামীকে বেঁচে থাকার জন্য দ্বিতীয় চাকরি গ্রহণ করতে হয়েছিল। যখন তার স্কুলের দিন শেষ হয়, নাইমেহ একটি কোণার দোকানে ক্যাশিয়ার হিসাবে কাজ শুরু করে, সে ব্যাখ্যা করে। তার স্বামী একজন হিসাবরক্ষকের দিনে কাজ করেন এবং রাতে ট্যাক্সি চালান। কেন আমরা এই লিখলাম এমনকি যুদ্ধের আগেও, ইরানের অর্থনীতি সমস্যায় পড়েছিল, শাসনের বিরুদ্ধে ব্যাপক বিক্ষোভের উদ্রেক করেছিল যা একটি মারাত্মক ক্র্যাকডাউনে শেষ হয়েছিল। এখন, সাধারণ ইরানিরা সংগ্রাম করছে, একটি ব্যর্থ অর্থনীতির মধ্যে আটকা পড়েছে এবং ভিন্নমত দমন করতে আরও বেশি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। “আমরা শাসনের পরিবর্তন আশা করেছিলাম, কিন্তু [President Donald Trump] এটি কেবল আমাদের আরও কঠিন করে তুলেছে,” নাইমেহ বলেছেন, ইরানে গভীরভাবে অনুরণিত শব্দে। “যুদ্ধ কি দৈবক্রমে আমাদের জীবনকে আরও উন্নত করেছে? মোটেই না। আমার স্বামী এবং আমি আজকাল অনেক কঠোর পরিশ্রম করছি শেষ মেটানোর জন্য, গুরুত্ব সহকারে, শুধু মুদি এবং বিলগুলি পরিচালনা করার জন্য।” প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প সোমবার বলেছেন যে তিনি মঙ্গলবারের জন্য পরিকল্পনা করা ইরানের বিরুদ্ধে একটি “খুব বড় হামলা” বিলম্বিত করেছেন। হরমুজ প্রণালী খুলতে এবং ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচির সীমাবদ্ধতা নিয়ে আলোচনার জন্য কূটনীতিকে আরও সময় দেওয়ার জন্য উপসাগরীয় নেতাদের আহ্বানের পরে, এটি 8 এপ্রিলের যুদ্ধবিরতি শেষ হয়ে যেত। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসরায়েল ইরানে হাজার হাজার লক্ষ্যবস্তুতে হামলা চালিয়েছে এবং তারপর থেকে ইরানিরা অর্থনৈতিক পতন মোকাবেলায় লড়াই করছে। একজন রাস্তার বিক্রেতা ইরানের মধ্য তেহরানের একটি খাবারের স্টলে ডোনার কাবাব কাটছেন, যখন লোকেরা 17 মে, 2026-এ হেঁটে যাচ্ছে। আমেরিকানরা যখন গ্যাসের দাম বৃদ্ধির কারণে ইরানের বিরুদ্ধে যুদ্ধের খরচ অনুভব করছে, এমনকি জ্বালানি, পরিবহন, সার এবং খাদ্যের জন্যও বিশ্বব্যাপী খরচ বেড়েছে, ইরানিরা গুরুতর অর্থনৈতিক চ্যালেঞ্জ এবং একটি শাসক শাসনের মধ্যে আটকা পড়েছে যা এখন তার বহিরাগত শত্রুদের প্রতিহত করতে এবং জনগণের অসন্তোষ নিয়ন্ত্রণ করতে আরও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ বলে মনে হচ্ছে। যুদ্ধের আগেও, ইরানের অর্থনীতি বিপর্যস্ত ছিল, বছরের পর বছর নিষেধাজ্ঞার দ্বারা বিপর্যস্ত – ইরানের বিরুদ্ধে ট্রাম্পের “সর্বোচ্চ চাপ” প্রচারণা তার প্রথম মেয়াদে শুরু হয়েছিল – এবং অব্যবস্থাপনা। কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসরায়েলের কয়েক সপ্তাহের সামরিক হামলার পর ইরানিদের জন্য হোয়াইট হাউস থেকে উঠে আসা এবং ইসলামিক প্রজাতন্ত্রকে উৎখাত করার আহ্বান ইরানের মাটিতে বাস্তবতার সাথে যোগাযোগের বাইরে বলে মনে হচ্ছে। জানুয়ারী মাসে শাসনের বিরুদ্ধে রাস্তায় বিক্ষোভ অর্থনৈতিক অভিযোগের কারণে ছড়িয়ে পড়ে। কিন্তু ইরানের নিরাপত্তা বাহিনী মারাত্মক নৃশংসতার সাথে তাদের গুলি করে হত্যা করে, যার ফলে 7,000 এরও বেশি ইরানি নিহত হয় এবং সম্ভবত আরও হাজার হাজার। “এই যুদ্ধের পরিপ্রেক্ষিতে ইরানের অর্থনীতি কি তার সাম্প্রতিক পারফরম্যান্স বজায় রাখতে সক্ষম হবে? উত্তরটি স্পষ্টতই না,” বলেছেন বোর্স অ্যান্ড বাজার ফাউন্ডেশনের সিইও এসফান্দিয়ার ব্যাটম্যানগেলিডজ, লন্ডন-ভিত্তিক অর্থনৈতিক থিঙ্ক ট্যাঙ্ক৷ “কিছু প্রধান শিল্প অবকাঠামো, পেট্রোকেমিক্যাল প্ল্যান্ট, স্টিল প্ল্যান্টের শারীরিক ক্ষতি, এটি এমন কিছু যা একটি বাস্তব প্রভাব ফেলতে চলেছে… এবং দীর্ঘকাল ধরে ইন্টারনেট বন্ধের একটি নাটকীয় প্রভাব হতে চলেছে,” ব্যাটম্যানগেলিডজ বলেছেন৷ কিন্তু সঙ্কুচিত অর্থনীতির অর্থ এই নয় যে ইরান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও ইসরায়েলের বিরুদ্ধে আরেকটি দফা যুদ্ধ টিকিয়ে রাখতে অক্ষম। “পরের বছর আপনার ইরানের অর্থনীতি অনেক ছোট হতে পারে, কিন্তু এটি এখনও ইরানী নেতাদের প্রণালীতে শিপিংকে হয়রানি করা বা আমেরিকানদের কাছে যুদ্ধ নিয়ে যাওয়ার উপায় সরবরাহ করার জন্য যথেষ্ট হতে পারে, যদি মিঃ ট্রাম্প আবার যুদ্ধে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন,” ব্যাটম্যানগেলিডজ বলেছেন। তিনি ইউক্রেনের উদাহরণ উদ্ধৃত করেছেন, যেটি প্রায় 30% অর্থনৈতিক সংকোচন সত্ত্বেও 2022 সালের রাশিয়ান আক্রমণের বিরুদ্ধে নিজেকে রক্ষা করে চলেছে। এবং তিনি উল্লেখ করেছেন যে ভেনেজুয়েলার প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি, নিকোলাস মাদুরো, আধুনিক ইতিহাসের সবচেয়ে গুরুতর অর্থনৈতিক সংকোচনের থেকে বেঁচে ছিলেন, শুধুমাত্র মার্কিন বিশেষ বাহিনীর অপহরণ অভিযানের মাধ্যমে তাকে অপসারণ করা হয়েছিল। “অর্থনৈতিক অসুবিধাগুলি অগত্যা শাসনকে অস্থিতিশীল করে তুলবে এই ধারণাটি কেবল জন্মগ্রহণ করে না,” ব্যাটম্যানগেলিডজ বলেছেন। “ইরানিদের দরিদ্র করে তোলার ফলে কীভাবে রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে কার্যকরভাবে সংঘবদ্ধ হওয়া তাদের পক্ষে কঠিন হয়ে ওঠে তা নিয়ে আমার অনেক গবেষণা হয়েছে।” এবং যেহেতু ইরানিরা নতুন করে মার্কিন-ইসরায়েলি সামরিক অভিযানের সম্ভাবনার মুখোমুখি হচ্ছে, তারা মোকাবিলা করার পদ্ধতি খুঁজে পেতে লড়াই করছে। সরকারী তথ্য দেখায় যে ইরানি চালের দাম 174% বৃদ্ধি পেয়েছে, ভোজ্য তেলের দাম 375% বেড়েছে। আধা-সরকারি মেহর নিউজ এজেন্সি অনুসারে, শুধুমাত্র মার্চ মাসেই, সারা দেশে 41,000টি খুচরা দোকানের পরিদর্শনে দেখা গেছে যে 12% মূল্য বৃদ্ধি এবং মজুদ করার জন্য আদালতে মামলা হয়েছে। ভয়াবহ চিত্র যোগ করে, ইরানের শ্রম মন্ত্রণালয় অনুমান করেছে যে যুদ্ধ-সম্পর্কিত চাকরির ক্ষতি এখন 2 মিলিয়ন ছাড়িয়েছে। সিনিয়র ট্রেড ইউনিয়নিস্ট হামিদ হজ-ইসমাইলি অনুমান করেছেন যে প্রকৃত সংখ্যা 3 মিলিয়ন থেকে 4 মিলিয়ন লোকের মধ্যে কর্মহীন, এবং বলেছেন যে নতুন বেকারদের জন্য কোনও সুরক্ষা প্রকল্প নেই। 17 মে, 2026 তারিখে ইরানের মধ্য তেহরানে যাত্রীরা একটি বাসে চড়ছেন। “যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে, দাম দ্বিগুণ হয়েছে, যদি তিনগুণ না হয়,” বলেছেন তেহরানের একজন গৃহবধূ মনোবিজ্ঞানে স্নাতকোত্তর ডিগ্রিধারী এবং দুই সন্তান, যারা নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক। এই গল্পের বিবরণগুলি ইরানিদের সাথে সাক্ষাত্কারের উপর ভিত্তি করে যারা নাম প্রকাশ না করার শর্তে মনিটরের সাথে কথা বলতে রাজি হয়েছিল কারণ তারা তাদের মুখোমুখি অর্থনৈতিক চ্যালেঞ্জগুলি সম্পর্কে খোলাখুলিভাবে কথা বলার জন্য সরকারী প্রতিশোধের আশঙ্কা করেছিল। “যখন আমরা সুপারমার্কেটে যাই তখন আমরা আর ট্রলি নিই না, আমরা কেবল একটি ব্যাগ বহন করি, কারণ প্রতিবারই আমাদের অনেক প্রয়োজনীয় পণ্যের দাম কমাতে হয়… আপনি কি কল্পনা করতে পারেন যে পেট্রোকেমিক্যাল সুবিধাগুলিতে হামলার কারণে প্লাস্টিকের ব্যাগের দামও তিনগুণ বেড়েছে?” “আমরা দাঁড়িপাল্লায় ঝুলছি; এটা প্রতিদিন খারাপ হচ্ছে,” সে বলে। একজন বন্ধু যিনি ডে কেয়ারে কাজ করেন, উদাহরণস্বরূপ, দুই সহকর্মী সহ বরখাস্ত করা হয়েছিল। তার সেলুনে, সে বলে, মালিককে দুই স্টাফ সদস্যকে যেতে দিতে হয়েছিল। “আমি কল্পনা করতে পারি না যে আজকের দামে এই লোকেরা কীভাবে জীবনের জন্য মূল্য পরিশোধ করবে,” বাড়িওয়ালা বলেছেন, যিনি বলেছেন যে তিনি পশ্চিম তেহরানের একটি তেল ডিপোতে ধর্মঘটে বেঁচে গিয়েছিলেন৷ বিস্ফোরণটি তাকে আধা ঘন্টার জন্য অচেতন করে ফেলেছিল, সে বলে, এবং বসার ঘরের দেয়ালে একটি দীর্ঘ ফাটল ফেলেছিল। ঘণ্টার পর ঘণ্টা রাস্তার পাশের খালে জ্বালানি ফুটো হয়ে যায়। “আমি সত্যিই এটা আর নিতে পারছি না। ক্রমাগত ভয় এবং অনিশ্চয়তার অবস্থা জাহান্নাম,” বাড়িওয়ালা বলে। “এই শাসনের পতন হোক বা না হোক, আমরা ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারি… যদি যুদ্ধ চলতে থাকে তবে এটি অবশ্যই একটি বিপর্যয়; শাসন যদি থাকে, তাহলে সামরিক একনায়কত্বের অধীনে দমন নজিরবিহীন হবে।” তেহরানের মধ্য আমিরাবাদ জেলায় বসবাসকারী এবং নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক একজন বৈদ্যুতিক প্রকৌশলী বলেছেন, জ্বালানি অবকাঠামোর উপর যে কোনো মার্কিন বা ইসরায়েলি আক্রমণ – যা মিঃ ট্রাম্প স্পষ্টভাবে হুমকি দিয়েছিলেন – এটি “বিপজ্জনক ফলাফল” হতে পারে। “বিদ্যুৎ কেন্দ্রে হামলা ট্র্যাজেডির কারণ হতে পারে…যেমন খাদ্য ঘাটতি এবং দীর্ঘমেয়াদী অনাহার,” তিনি বলেছেন। “এটি আপনার ফোনের ব্যাটারি মারা যাওয়ার বিষয়ে নয়। ডমিনো ইফেক্ট…এটি বিশাল আকার ধারণ করতে পারে [numbers of] মৃত্যু সরকার কি এমন পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুত? একেবারে না।” সংসদীয় মুখপাত্র মোহাম্মদ বাকের কালিবাফ, যার সাথে হোয়াইট হাউস পরোক্ষভাবে আলোচনা করেছিল, পাকিস্তানি মধ্যস্থতাকারীদের মাধ্যমে, অর্থনৈতিক চাপের জন্য “শত্রু”কে দায়ী করে এবং জনসাধারণকে “ব্যবহার কমাতে এবং দাতব্য কার্যক্রম প্রসারিত করার” আহ্বান জানায়। এমনকি সরকারপন্থী রাস্তার সমাবেশেও অর্থনৈতিক উদ্বেগ প্রকাশ করা হয়েছিল। একজন বক্তা যখন গর্ব করেছিলেন যে ইরান হরমুজ প্রণালী বন্ধ করছে, তখন একজন যুবক দাঁড়িয়ে তাকে চ্যালেঞ্জ করে। “স্যার, হরমুজ প্রণালীকে আলগা করাই ভালো, যাতে জনগণের পকেটও আলগা হয়,” তিনি উল্লেখ করেন যে “তরুণরা চাপের মধ্যে রয়েছে।” জনতা হেসে উঠলে, তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: “এটা কি মজার? আপনাদের মধ্যে কেউ কি আর্থিক চাপের মধ্যে নেই? আমরা 47 বছর ধরে ভুগছি,” লোকটি 1979 সালে ইসলামী প্রজাতন্ত্রের প্রতিষ্ঠার কথা উল্লেখ করে বলেছিল। তেহরানের একজন শিল্প প্রকৌশলীর জন্যও ইরানী অসুবিধাগুলি তীব্র, একটি ছেলের পিতা, যার “লাইফলাইন” হল পেট্রোকেমিক্যাল চুক্তি, যা শুকিয়ে যাচ্ছে। নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক ওই প্রকৌশলী বলেন, “আমার ব্যবসা একেবারে শেষের দিকে। বেশ কিছু বিল পরিশোধের জন্য তিনি সম্প্রতি তার স্ত্রীর সংগ্রহ থেকে সোনার কয়েন বিক্রি করেছেন। “কিন্তু আরও আছে [bills] পথে আমি সত্যিই রাতে ঘুমাতে পারি না,” ইঞ্জিনিয়ার বলে। “যদি আমি আমার ব্যবসা হারায়, আমি সবকিছু হারাবো। আমি বছরের পর বছর ধরে এটি তৈরি করেছি, দিনে দিনে কাজ করেছি। আমি সেই দৃশ্যটি কল্পনা করতে পারি না, তবে এটি খুব, খুব আসন্ন।” একজন ইরানি গবেষক এই প্রতিবেদনে অবদান রেখেছেন। Post navigation নেটফ্লিক্সের নতুন সাই-ফাই মিস্ট্রি সিরিজ দ্য বরোসের আশাপূর্ণ সমাপ্তি ভেঙে দেওয়া সর্বশেষ Obamacare তালিকাভুক্তি নম্বরে লাল সতর্কতা